부록:외래어 표기법
문교부에서 1986년 1월 7일에 발표한 (고시 제85-11호) 한글의 외래어 표기법의 대강은 제1장 '표기의 기본원칙'에 쓰여져 있으며, 오늘날까지 규정 발표된 외국어의 한글 표기는 제2장에서 살펴 볼 수 있다.
- 제1장 표기의 기본 원칙
- 제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
- 제2항 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
- 제3항 받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 쓴다.
- 제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
- 제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.
- 제2장 표기 일람표
- 국제 음성 기호와 한글 대조표
- 에스파냐 어 자모와 한글 대조표
- 이탈리아 어 자모와 한글 대조표
- 일본어의 가나와 한글 대조표
- 중국어의 주음 부호(注音符號)와 한글 대조표
|
