부록:외래어 표기법

문교부에서 1986년 1월 7일에 발표한 (고시 제85-11호) 한글의 외래어 표기법의 대강은 제1장 '표기의 기본원칙'에 쓰여져 있으며, 오늘날까지 규정 발표된 외국어의 한글 표기는 제2장에서 살펴 볼 수 있다.

제1장 표기의 기본 원칙

제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.

제2항 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.

제3항 받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 쓴다.

제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.

제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

제2장 표기 일람표

1. 국제 음성 기호와 한글 대조표
2. 에스파냐 어 자모와 한글 대조표
3. 이탈리아 어 자모와 한글 대조표
4. 일본어의 가나와 한글 대조표
5. 중국어의 주음 부호(注音符號)와 한글 대조표

위키문헌