위키낱말사전:IPA 편집부
IPA는 영어 'International Phonetic Alphabet'의 약자로서 한국어로 직역을 하면 '국제 음성 알파벳'이지만 '국제 음성 기호'라고 흔히 번역한다. 그리고 영어 'International Phonetic Alphabet'는 1888년 처음 이름 붙여진 프랑스어 'Alphabet Phonétique international'을 번역한 것이기 때문에 IPA 대신 프랑스어 약자 API를 말하는 사람의 언어에 관계 없이 때로는 쓰기도 한다.
IPA의 일반적 규정
- IPA는 낱말의 소리를 통일된 기호로 나타내어 언어의 여러 가지 서로 다른 알파벳에 관계 없이 모든 사람이 그 낱말이 어떻게 발음되는지를 알 수 있게 하는 것을 주된 목적으로 한다. IPA에 쓰이는 기호 또는 부호는 라틴어 알파벳을 근간으로 하고 있으며, 고대 그리스어 알파벳을 부차적 기호 또는 부호로 쓴다. 언어에 따라서는 이들 알파벳으로 나타낼 수 없는 소리가 많기 때문에 이들을 나타내기 위해서는 여러 가지 특수문자 또는 부호를 만들어서 쓰고 있다.
- IPA에 쓰이는 기호 또는 부호는 언제나 꺾은 괄호 [ ] 사이에 쓰는 것을 원칙으로 한다.
- 슬래쉬 / / 사이에 쓰는 기호는 음성학에서 일컫는 이른바 음소(phoneme < φωνή)를 나타내는 것이므로 이를 IPA와 혼동하지 않아야 한다. 이를테면 음소 /b/는 때에 따라서 [b], [p], [b̥]로 표기될 수 있다. 그러나 대개의 경우 음소 값과 IPA의 소리 값은 같다.
- 참조: 위키낱말사전에서 슬래쉬를 쓰는 것은 꺾은 쌍괄호를 쓰는 위키 링크와 혼돈을 피하기 위한 것이다.
유니코드 (PDF 프랑스어)
- Présentation du codage de caractères phonétiques à l'aide d'Unicode, à l'usage des novices.
- Tout l'API en une page
참고 문헌
- Handbook of the International Phonetics Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, 1999. ISBN 0-521-63751-1
- Élements de linguistique générale, André Martinet, ISBN 2-200-26573-5
- Canepari, Luciano: A Handbook of Phonetics: ‹Natural› Phonetics. München: Lincom Europa, pp 518, 2005. ISBN 3-89586-480-3
- Canepari, Luciano: A Handbook of Pronunciation: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Esperanto, München, pp 436, 2005. ISBN 3-89586-481-1