틀:러시아어 형용사

러시아어 형용사

틀 설명문서 

사용법

|1=, |head2=, |head3=, ...

표제어가 되는 첫 번째 인수입니다. 만약 이중강세 현상이 있는 단어의 경우 틀:러시아어 명사가 творо́г|or|тво́рог처럼 쓸 수 있는 것과는 달리 형용사 틀의 경우 |head= 매개변수를 이용해야 합니다. 이 경우 자동으로 분류:러시아어 의미가 변화하지 않는 이중강세 분류가 추가되어야 합니다.

|tr=, |tr2=, |tr3=, ...

로마자 전사를 추가합니다. 어지간해서는 잘 쓰지 않습니다.

|2=, |comp2=, |comp3=, ...

두 번째 인수가 들어 가는 곳은 비교급을 쓸 수 있습니다.

• Use +b, +c' etc. to form the comparative the "normal" way; the code after the + sign is the short adjective class. The short adjective class should leave out any notations like *, (1), (2), etc.
• +를 사용하면 종합적 비교급 형태를 추가할 수 있습니다.
• peri를 사용하면 분석적 비교급 형태를 추가할 수 있습니다. 러시아어에서의 분석적 비교급은 бо́лее입니다. 주로 긴 형용사나, 드물게 비교급으로 사용되는 관계형용사가 бо́лее와 같은 분석적 비교급을 자주 사용합니다.
• -를 추가하면 비교급으로 쓰이지 않는 명사가 됩니다.
• rare-을 매개변수 값에 추가하면 (예, rare-+ 혹은 rare-peri) 드물게 비교급인 형태의 형용사 용법을 추가할 수 있습니다.
• dated- on any comparative spec (예, dated-+) if the particular comparative form in question is dated (i.e. no longer in current use).
• awkward- on any comparative spec (예, awkward-+) if the particular comparative form in question is rare and awkward (i.e. it exists and is found, but is relatively little used and sounds strange to native speakers).

|3=, |sup2=, |sup3=, ...

The superlative form with accents. Normally only provided if a single-word superlative exists (e.g. нове́йший of но́вый); but the code peri can used if the superlative is formed with са́мый.

|adv=, |adv2=, |adv3=, ...

Adverb(s) associated with this adjective.

|absn=, |absn2=, |absn3=, ...

Abstract noun(s) associated with this adjective.

|dim=, |dim2=, |dim3=, ...

지소격 형용사를 추가할 수 있습니다.

|indecl=1

이 매개변수에 1이라고 써넣으면 불변사 형태임을 지정할 수 있습니다. 주로 러시아어 이외의 고립어에서 기원한 형용사가 불변사인 경우가 많습니다.

noinf=1

Indicate that no informal variants of comparatives should be listed. If not supplied, informal comparative variants (ending in -ей instead of -ее) will automatically be listed along with normal comparatives, for comparatives ending in -ее or -е́е.

예제

{{ru-adj|то́нкий|то́ньше|тонча́йший}}

то́нкий (비교급 (по)то́ньше, superlative тонча́йший)

{{ru-adj|ста́рший|ста́рше|peri}}

ста́рший (비교급 (по)ста́рше, superlative са́мый ста́рший)

{{ru-adj|теку́чий|peri|peri}}

теку́чий (비교급 бо́лее теку́чий, superlative са́мый теку́чий)

{{ru-adj|высо́кий|вы́ше|высоча́йший|sup2=вы́сший}}

высо́кий (비교급 (по)вы́ше, superlative высоча́йший 또는 вы́сший)

{{ru-adj|пла́вный|+a'}}

пла́вный (비교급 (по)плавне́е 또는 (по)плавне́й)

{{ru-adj|безра́достный|+}}

безра́достный (비교급 (по)безра́достнее 또는 (по)безра́достней)

{{ru-adj|ру́сский|-}}

ру́сский (비교급으로는 쓰이지 않음)

{{ru-adj|ти́хий|ти́ше|тиша́йший|adv=ти́хо|absn=тишина́}}

ти́хий (비교급 (по)ти́ше, superlative тиша́йший, adverb ти́хо, abstract noun тишина́)

{{ru-adj|не́тто|tr=nétto, nɛ́tto|indecl=1}}

не́тто (nétto, nɛ́tto) (indeclinable)

같이 보기

• 틀:ru-noun+