bế

베트남어

베트남 한자(Chữ Nôm : 쯔놈): 閉 외 다수.

동사 1

• 베트남 한자: 嬖
• 1. (아기를) 안다. (아기를) 업다. 안아주다.

• mẹ bế! 엄마가 안아 줄게!
• Na-o-mi bế đứa trẻ lên và ôm vào lòng. 나오미가 아기를 받아 품에 품고. (따옴◄룻기 4장 16절)

• 비슷한말: bế bồng

동사 2

• 베트남 한자: 閉
• 1. (문을) 닫다.

• bế môn 폐문하다
• Bởi vì đêm ấy không bế cửa lòng hoài thai ta, Chẳng có giấu sự đau đớn khỏi mắt ta. 그 밤이 내 어머니의 태의 문을 닫지 않았고, 내 눈 앞에서 고난을 숨기지 않았기 때문이다. (따옴◄욥기 3장 10절)

• 2. 막다. 막히다.

• bế kinh 불규칙한 월경을 하다

• 3. 마치다. 끝내다.

• bế hội 폐회하다

• 파생어: bế mạc (閉幕)