claim
영어
[편집]어원
[편집]발음
[편집]명사
[편집]claim (복수 claims)
- (법률) 요구, 청구, 권리 요구.
- Failure to make such written claim shall be deemed to have waived all claims under this warranty and shall be deemed to have irrevocably accepted the Products as delivered.
- 그러한 서면 청구를 하지 아니하는 경우, 이 보증 조항 상의 모든 청구의 권리를 포기하고 "제품"을 배송받은 것으로 간주되고 이는 되돌릴 수 없다.
- The claim relies directly and substantially on the restriction of competition.
- 그 청구는 직접적이고 상당히 경쟁 제한을 쟁점으로 한다.
- (직역: “그 청구는 경쟁 제한에 직접적이고 상당히 의존하고 있다.”)
- 주장.
동사
[편집]claim (3인칭 단수 현재형 claims, 현재분사 claiming, 과거형 및 과거분사 claimed) (타동사)
- 어떤 법적 권리를 요구하다, 청구하다.
- 주장하다.
- Syngman Rhee attempted to claim he was related to the royal Yi family.
- 이승만은 그가 이씨 왕족과 관련되어 있다는 주장을 하기 시작하였다.
- Christopher Columbus claimed the island for Spain.
- 크리스토퍼 콜럼버스는 그 섬을 스페인 영토로 주장하였다.
- (사람·장소가) …을 자질 [특성] 로서 갖다; …을 가진 것을 내세우다.
- The Socialist Constitution of 1992, the present constitution, claimed to be guided by the ideas of José Martí, and the political ideas of Marx, Engels and Lenin.
- 1992년 사회주의 헌법은 현재의 헌법인데, 호세 마르티의 사상과 마르크스, 엥겔스, 레닌의 정치적 사상이 이 헌법을 지배하고 있는 특성을 갖는다.
- In 1997 the party claimed 780,000 members.
- 1997년에 그 정당은 당원이 78만명에 달했다.
- 고소하다.
용법
[편집]claim이 누군가 주장하는 것을 묘사하기 위해 사용될 때는 그 주장이 종종 증거가 없을 수 있으며, 때때로 주장하는 사람을 의심하는 뉘앙스를 띄고 있다. 중립적이거나 회의적인 시선을 포함한다. 화자 본인이 주장한다는 의미로 사용할 경우 자기 주장에 대한 겸손이나 신중함을 보이고자 하는 의도를 가지거나 매우 강한 확신으로 사용되기도 한다. 일상회화에서는 잘 사용되지 않으며 격식적인 상황에서 주로 사용된다.
- The company claims its product is best on the market. (그 회사는 그들의 제품이 업계 최고라고 주장한다)
- 실제로 업계 최고인지에 관해 조사하기 어려우며, 따로 근거가 있지는 않음
- The suspect claims he was at home. (용의자는 집에 있었다고 주장한다)
- 실제 용의자의 말이 사실이라는 여부까지 보장하지는 않고자 하는 서술자의 뉘앙스가 강함
- I don't claim to be an expert, but (제가 전문가라 주장하지는 않지만)
- 1인칭으로 사용되어 겸손과 신중함을 보이고자 하는 의도로 사용된 경우
- I claim that this is the best solution. (이것이 최고의 해결책이라 주장한다)
- 1인칭으로 사용되어 자신의 주장에 확신이 있다는 의도로 사용된 경우