가게

한국어

음성	듣기

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈka̠(ː)ɡe̞]
• 발음: [가(ː)게]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gage
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gage
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kagaë
예일 표기 Yale Romanization	kākey

명사

• 어원: < 가개 (번역노걸대(1517)) < 가가 (한자 假家)

1. 작은 규모로 물건을 파는 곳.

• 담배 가게.
• 가게를 내다.
• 가게를 열다.
• 가게를 차리다.
• 가게에 싸고 좋은 물건들이 많이 있다.
• 약국이 드물었던 예전에는 동네 가게에서 상비약을 팔곤 했다.
• 말 꼬리 채로 파리를 잡다가 싫증이 난 마록은, 장터 주막에 가서 개장이나 먹을까 궁리하며 마누라한테 가게 잘 보라고 이르고는 집을 나섰다.≪서기원, 마록 열전≫
• 벌써 열 시일세. 자, 진고개를 가셔요. 가게 문 닫기 전에. 부인은 나중에 되더라도 반지부터 낍시다그려.≪현진건, 적도≫

관련 표현

• 속담
  • 가게 기둥에 입춘: 제격에 맞지 않음을 비유적으로 이르는 속담.

관련 어휘

• 유의어: 상점

• 합성어: 구멍가게, 가겟방 가겟집

번역

가가우스어(gag): tükän 그리스어(el): κατάστημα(katástima) (중성), εμπορικό(emporikó) (중성) 그린란드어(kl): pisiniarfik 네덜란드어(nl): winkel (남성) 노르웨이어(no): butikk (남성), forretning (남성) 덴마크어(da): butik 독일어(de): Laden (남성), Geschäft (여성) 라트비아어(lv): veikals 라틴어(la): taberna (여성) 러시아어(ru): магазин(magazín) (남성) 루마니아어(ro): magazin (중성) 루야어(luy): liduka 리투아니아어(lt): parduotuvė (여성) 마케도니아어(mk): продавница(prodávnica) (여성), дуќан(dúḱan) (남성) 말레이어(ms): kedai 몰타어(mt): ħanut 몽골어(mn): 버마어: ဆိုင် 벨라루스어(be): крама(krama) (여성), магазін(mahazín) (남성) 보스니아어(bs): dućan(남성) 불가리아어(bg): магазин (남성) 브르타뉴어(br): stal (여성) 산탈어(sat): ᱫᱳᱠᱚᱱ(dokan) 세르비아어(sr): продавница (여성)/дућан (남성) (키릴), prodavnica (여성)/dućan (남성) (라틴) 소토어(st): lebenkele 스와힐리어(sw): duka 스웨덴어(sv): magasin, affär, butik, kiosk 스코틀랜드게일어(gd): bùth (남성) 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): trgovina 아랍어(ar): دكان(dukkān) (남성) 아르메니아어(hy): խանութ(xanut') 아이슬란드어(is): 아아티크레올어(ht): magazen 아일랜드어(ga): siopa (남성) 아프리칸스어(af): winkel 알바니아어(sq): dyqan (남성) 에스토니아어(et): pood 스페인어(es): 에스페란토(eo): butiko, vendejo

영어(en): store, shop 우르두어(ur): دکان(dukān) (여성) 우크라이나어(uk): крамниця(kramnýtsja) (여성) 웨일스어(cy): siop (여성) 이도(io): 이탈리아어(it): magazzino (남성), negozio (남성) 인도네시아어(id): toko 인테르링구아(ia): 일본어(ja): 店(mise) 조지아어(ka): მაღაზია(maġazia) 중국어(zh): 商店(shāngdiàn) 체코어(cs): obchod (남성), prodejna (여성) 카자흐어(kk): дүкен 카탈루냐어(ca): botiga (여성), tenda (여성) 캄바어(kam): ndukani 쿠르드어(ku): دوکان 크로아티아어(hr): dućan (남성) 크메르어(km): ហាង(hāng) 키쿠유어(ki): nduka 타갈로그어(tl): 타밀어(ta): கடை 타오스어(twf): tį̀ęndo’óna 타이어(th): ร้าน(ráan) 테툼어(tet): loja, toko 터키어(tr): dükkan, dükkân 페르시아어(fa): دکان(dokān) 포르투갈어(pt): loja (여성) 폴란드어(pl): sklep (남성) 프랑스어(fr): boutique (여성), magasin (남성) 핀란드어(fi): myymälä 헝가리어(hu): bolt, üzlet 히브리어(he): 힌디어(hi): दुकान(dukān) (여성)

1. 길거리에 임시로 물건을 벌여 놓고 파는 곳.

• 그 거리에는 노상 가게가 들어서 있다.