가져오다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠]
• 발음: [가저오다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gajeooda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gajyeooda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kajŏoda
예일 표기 Yale Romanization	kacyeota

동사

• 어원: 가져(< 가지다) + 오다

1. 한 곳에서 다른 곳으로 무엇을 옮겨 오다.

• 냉장고에서 반찬을 가져오다.
• 화단에 놓인 화분을 거실로 가져왔다.

번역

그리스어(el): φέρνω(férno), (고대); ἄγω(agō), φέρω(pherō) 네덜란드어(nl): brengen 노르만어(nrm): (건지어); apportaïr 덴마크어(da): bringe 독일어(de): bringen, holen 라트비아어(lv): atnest 라틴어(la): portō, ferō 러시아어(ru): приносить(prinosít') (불완료체), принести(prin'estí) (완료체) (물건을 나르다); приводить(prvodít') (불완료체), привести(priv'estí) (완료체) (사람을 동반하다) 루마니아어(ro): aduce 발루치어(bal): آرگ 벨라루스어(be): (누군가와 함께); прывесці 불가리아어(bg): донасям, довеждам, (많은 무언가를); надонеса, надонасям 서프리지아어(fy): bringe 스와힐리어(sw): leta 슬로베니아어(sl): prinesti 시칠리아어(scn): purtari, carruzziari 아랍어(ar): أَحْضَرَ(aHDara), (이집트); جاب(gaab) 아르메니아어(hy): բերել(berel) 아프리칸스어(af): bring

에스토니아어(et): tooma 스페인어(es): traer 에스페란토(eo): alporti 영어(en): to bring 우르두어(ur): لانا(lānā) 이도(io): portar, adportar 이탈리아어(it): portare 인도네시아어(id): membawa 인도포르투갈어(idb): trasê 일본어(ja): 持って来る(mottekuru)(가져오는 사람이 오고 있다) 중국어(zh): 带来(간체)/帶來(번체자)(dàilái)(가져오는 사람이 오고 있다) 체코어(cs): přinést, přivést, přivézt 쿠르드어(ku): anîn, înan, hênan 타지크어(tg): овардан 텔루구어(te): తెచ్చు(techchu), తీసుకొచ్చు(teesukochchu) 터키어(tr): getirmek 페르시아어(fa): آوردن(âvardan) 포르투갈어(pt): trazer, levar 폴란드어(pl): przynieść / przynosić 프랑스어(fr): apporter, amener 핀란드어(fi): tuoda, syöttää 필리피노어(fil): dalhín 헝가리어(hu): hoz 히브리어(he): להביא(le'havy) 힌디어(hi): लाना(lānā)

1. 어떤 일이 일어나게 하다.

• 불행과 고통을 가져오다.
• 말다툼은 결국 싸움을 가져왔다.

• 유의어: 초래하다

번역

영어(en): to cause, lead

프랑스어(fr):