그런데

한국어

• 어원: 그러한데 < 그러하다

음성	듣기

• (표준어/서울) IPA^(표기): [kɯɾʌ̹nde̞]
• 발음: [그런데]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	geureonde
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	geuleonde
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kŭrŏndaë
예일 표기 Yale Romanization	kulentey

부사

1. 앞서 말한 내용과 관련하여서 이야기를 다른 쪽으로 이끌어 나갈 때 쓰는 접속 부사.

• 사람들은 오랫동안 집단 수준의 인과가 필연성을 지닌다고 믿어 왔다. 그런데 집단 수준의 인과를 필연적인 것이 아니라 개연적인 것으로 파악해야 한다고 주장하는 사람들이 있다.

• 준말: 근데

번역

고대교회슬라브어(cu): а 스페인어: pero 영어(en): but, however, while, anyway, apropos, by the way, though 일본어(ja): 然るに/しかるに, ところで, 而して/しかして, 扨, 偖/さて, それで

중국어(zh): 可是(kěshì), 不過/不过(búguò), 但是(dànshì), 只是(zhǐshì), 而(ér), 然(rán), 然而(ránér) 프랑스어(fr): cependant, toutefois, mais, donc, en attendant, en effet, d’ailleurs 헝가리어(hu): pedig