말다

한국어

어원 1

발음

(서울):

(file)

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈma̠(ː)ɭda̠]
• 발음: [말(ː)다]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	malda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	malda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	malda
예일 표기 Yale Romanization	mālta

동사

말다 (malda) (부정사형 말아, 연결어미형 마니)

1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

   걱정 마세요.

2. ‘-거나 말거나’, ‘-거니 말거니’, ‘-나 마나’, ‘-든지 말든지’, ‘-ㄹ(을)까 말까’ 따위와 같은 구성으로 쓰여 ‘아니 하다’의 뜻을 나타낸다.

   남들이 쳐다보거나 말거나

3. ‘말고’ 꼴로 명사의 단독형과 함께 쓰여 ‘아니고’의 뜻을 나타낸다.

   이것 말고 저것을 주세요.

번역

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

조동사

1. (동사 뒤에서 '-지 말다' 구성으로 쓰여) 앞말이 뜻하는 행동을 하지 못하게 함을 나타낸다.

   휴지를 버리지 마시오.

번역

번역

영어(en):

프랑스어(fr):

어원 2

• 한문 捲

동사

말다 (malda) (부정사형 말아, 연결어미형 마니)

1. 무언가를 굴려서 감싸다
   1. 담배나 마리화나 따위를 궐련지 등으로 감싸다

어원 3

동사

말다 (malda) (부정사형 말아, 연결어미형 마니)

1. 무언가를 섞어서 버무리다

동사구

• 면을 말다
• 밥을 말다
• 말아먹다 (“망치다”)
  • 밥말아먹다 (“예의나 수준이 저열하다”)