시기

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ɕʰiɡi]
• 발음: [시기]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	sigi
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	sigi
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	sigi
예일 표기 Yale Romanization	siki

명사

명사 1

• 어원: 한자 尸棄

1. (불교) 과거칠불의 둘째 부처. 인간의 수명이 7만 살 때 난 부처로, 분타리나무 아래에서 깨달음을 얻고 세 차례 설법하여 25만의 제자를 제도하였다.
2. (불교) ‘범천왕’의 다른 이름.

관련 어휘

• 유의어: 시기불(尸棄佛)

명사 2

• 어원 : 한자 始期

1. 어떤 일이 시작되는 때.
2. (법률) 법률 행위의 효력이 발생하거나 채무의 이행을 청구할 수 있는 기한.

관련 어휘

• 반대말: (1, 2) 종기(終期)

명사 3

• 어원: 한자 時氣

1. 때에 따라 유행하는 상한병(傷寒病)이나 전염성 질환.

관련 어휘

• 유의어: 시령(時令), 시령병(時令病), 시병(時病), 시절병(時節病), 시질(時疾), 시환(時患), 염질(染疾)

명사 4

• 어원: 한자 時期
• 참고: 아래 다른 어원의 한자어 «時機»와 뜻을 구분하여 써야 한다.

1. 어떤 일이나 현상이 시작하거나 진행되는 때.
   • 이 달은 태풍이 찾을 시기다.
   • 이 시기의 사람들을 네안데르탈인이라고 한다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

관련 어휘

• 유의어: 때
• 파생어: 시기적(時期的)

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 베트남어(vi): thời kỳ 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo):

영어(en): time, moment, day, stage, period, phase 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 時期/じき 중국어(zh): 時期/时期 shíqī, 時光/时光 shíguāng 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 페르시아어(fa): مقطع 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 5

• 어원: 한자 時機
• 참고: 위의 한자어 «時期»와 구분하여 써야 한다.

1. 주어진 적당한 때나 기회.
   • 시기를 놓치다.
   • 지금이 추수할 시기다.
   • 시기가 나쁘다.
   • 시기가 좋다.
   • 지금은 그런 말을 할 시기가 아니다.
   • 씨 뿌릴 시기를 놓치면 한 해 농사를 다 망친다.
   • 그런데 이상한 것은 오선권과의 결혼 생활, 오선권의 배신으로 저주의 날을 보낸 그 시기는 마치 필름이 끊어진 것처럼 나타나지 않았다.≪박경리, 토지≫
   • 만약 당신이 명의의 수완을 가지신 분이라면 하루 바삐 일어서십시오. 시기가 너무 늦어서 대사를 그르치기 전에 어서 일어서십시오.≪김동인, 운현궁의 봄≫
2. (불교) 정법(正法), 상법(像法), 말법(末法) 따위의 시(時)와 각 시에 따른 자질(資質)의 중생.

관련 어휘

• 유의어: (1) 기회
• 합성어: 시기상조

번역

1. 기회

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo):

영어(en): chance 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 時機/时机 shíjī, 機會/机会 jīhuì 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

명사 6

• 어원: 한자 猜忌

1. 다른 사람이 잘되는 것을 못마땅하게 여기고 미워하는 태도.
   • 시기는 흔히 열등의식에 그 원인이 있다.
   • 시기와 질투는 커다란 불행의 씨앗이다.

관련 어휘

• 동사: 시기하다
• 유의어: 질투
• 파생어: 시기심

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en):jealousy (negative sense) 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 猜忌 cāijì, 嫉妒 jídù 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 타갈로그어(tl): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):