일단

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [iɭda̠n]
• 발음: [일단]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	ildan
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	ildan
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ildan
예일 표기 Yale Romanization	iltan

명사

명사 1

• 어원: 한자 一段

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

명사 2

• 어원: 한자 一端

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

부사

• 어원: 한자 一旦

1. 우선 먼저.

• 일단 그곳에 가 보자.
• 일단 그 일은 끝이 났다.
• 아프면 일단 병원부터 가라. 참고 있다가 더 큰 병 된다.
• 허가가 나가기는 어려워도 일단 시행이 되면 계속해서 지켜지게 됩니다.≪황석영, 무기의 그늘≫
• 경찰은 현장에서 구출된 백승하 씨는 간단한 조사와 함께 일단 가족에게로 인도되었으며 건강은 양호한 편이라고 밝혔다.≪양귀자, 나는 소망한다, 내게 금지된 것을≫
• 영하 영감은 며칠 전에도 작은아들 명식으로부터 홋집을 없애야 한다는 말을 들은 적이 있었으므로 일단 귀를 기울여 보기로 했다.≪황석영, 폐허, 그리고 맨드라미≫
• 미용원에 다녀와서까지 머리가 망가질까 조심하다가도 일단 자리에 들면 머리를 풀어 내리곤 했던 것이다.≪최정희, 인간사≫

관련 어휘

• 참고: 먼저, 우선, 한번

번역

영어 (en): first and foremost

프랑스어 (fr):

1. 우선 잠깐.

• 일단 자리를 잠시 피하시오.
• 일단 생각해 보고 결정하겠습니다.
• 이튿날 아침 해가 환히 돋을 때에야 싸움은 일단 그쳐진 모양이었다.≪김동리, 사반의 십자가≫
• 지섭은 일단 거기서 더 이상의 자세한 이야기를 참아 두기로 작정했다.≪이청준, 춤추는 사제≫
• 시심으로 그리며 화심으로 시를 쓴다는 그의 예술세계는 일단 관심의 대상이 될 수 있어.≪박경리, 토지≫
• 운암댁은 정옥이를 일단 강 부자 집에다 맡겼다가 시간이 되면 학교로 보낼 작정이었다.≪윤흥길, 완장≫
• 전등이 나가면 일단 덮어놓고 손님방에서 나오라는 당부를 주인아주머니한테 받고 있음이 분명했다.≪황순원, 나무들 비탈에 서다≫

1. 만일에 한번.

• 그 남자도 일단 사회에 나가면 처자식을 먹여 살리기 위해서는 남성으로서 참기 어려운 굴욕을 당하는 경우도….≪정비석, 비석과 금강산의 대화≫