갈피

한국어

IPA/kˀa̠ɭpʰi/

발음[갈피]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization galpi 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kalp'i 예일 표기 Yale Romanization kalphi

명사

• 어원: ᄀᆞᆵ
• 1. 겹치거나 포갠 물건의 하나하나의 사이. 또는 그 틈.

• 십칠팔 년 전의 일이 노트 갈피 속에 숨어 있다가 되살아왔다. (따옴◄황순원, 움직이는 성)

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 2. 일이나 사물의 갈래가 구별되는 어름.

• 갈피를 못 잡다.
• 그가 무슨 생각으로 그러는지 갈피를 잡을 수가 없다.
• 부끄러운지 무서운지 기쁜지도 분간할 수 없는 감정이 일시에 엄습하고 보니 갈피를 차릴 도리가 없다. (따옴◄이무영, 농민)
• 나 자신부터도 앞으로 어떻게 살아가야 할지, 사실은 갈피를 잡지 못하고 있어요. (따옴◄안재성, 어느 화가의 승천, 새길)

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 영어(en):

일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):