- 그루지야어(ka): ხელახლა(xelaxla), კვლავ(kvlav), ისევ(isev)
- 그리스어(el): ξανά(xaná), πάλι(páli); εξαρχής
- 나바호어(nv): nááná
- 나와틀어(nah): occeppa
- 네덜란드어(nl): opnieuw, nogmaals, weer, alweer, wederom
- 노르웨이어(no): igjen
- 덴마크어(da): igen
- 독일어(de): erneut, noch einmal, nochmal, von neuem; wieder, schon wieder
- 라오어(lo): ອີກ('iik)
- 라트비아어(lv): pret
- 라틴어(la): denuo
- 러시아어(ru): вновь, опять(opját’), снова(snóva)
- 루마니아어(ro): iarăşi, din nou, iar
- 리투아니아어(lt): vėl
- 마오리어(mi): anō
- 말라얄람어(ml): വീണ്ടും
- 몰타어(mt): darb' oħra
- 몽골어(mn): дахин(dahin)
- 미얀마어(my): နောက်တဖန်
- 바스크어(eu): berriro
- 베트남어(vi): lại
- 벨라루스어(be): паўторна
- 불가리아어(bg): отново(otnovo), пак(pak)
- 브레통어(br): adarre
- 산스크리트어(sa): पुनः
- 세르비아어(sr): opet, ponovo, obnova, snova, odnova
- 서프리지아어(fy): wer
- 스웨덴어(sv): igen, ånyo, åter, på nytt
- 스코틀랜드게일어(gd): a-rithist
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl): spet, ponovno, znova
- 시칠리아어(scn): arreri, arrè
- 아랍어(ar): مرة اخرى, (이집트); تاني (남성)
- 아르메니아어(hy): էլի(ēli), կրկին(krkin), (동부); նորից(noric’), (서부); նորեն(noren)
- 아르치어(aqc): маццӀаши
- 아이슬란드어(is): aftur
- 아일랜드어(ga): arís
- 아프리칸스어(af): weer, alweer
|
- 에스토니아어(et): jälle
- 스페인어(es): otra vez, de nuevo
- 에스페란토(eo):denove, ree
- 영어(en): again
- 우즈베크어(uz): яна(키릴)/yana(라틴)
- 우크라이나어(uk): знову
- 유카테코어(yua): ka’teen
- 웨일스어(cy): eto
- 이도(io): ankore un foyo, ankorfoye
- 이디시어(yi): ווידער(vider), נאָכאַמאָל(nokhamol)
- 이탈리아어(it): di nuovo, ancora
- 인도네시아어(id): lagi
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 又(また)(mata), 再び(ふたたび)(futatabi), あらためて(aratamete)
- 중국어(zh): (미래사건의); 再(zài), (과거사건의); 又(yòu), 重新(chóngxīn)
- 체코어(cs): zase, opět, znova
- 추바슈어(cv): каллех
- 카탈루냐어(ca): una altre vegada, de nou
- 쿠르드어(ku): دیسان, ههمدیس, دوباره
- 크로아티아어(hr): opet
- 크림타타르어(crh): kene
- 크메르어(km): ទៀត(dtīət), ម្ដងទៀត(mdorng dtīət)
- 타갈로그어(tl): muli, nanaman, ulit
- 타이어(th): อีก(èek)
- 타타르어(tt): кайтадан(키릴)/qaytadan(라틴), кабаттан(키릴)/qabattan(라틴), яңабаштан(키릴)/yañabaştan(라틴)
- 텔루구어(te): మళ్లీ(mallee), మరలా(maralaa)
- 터키어(tr): yeniden, tekrar, gene
- 파슈토어(ps): بيا(byā)
- 페르시아어(fa): دگربار
- 포르투갈어(pt): de novo, outra vez, novamente
- 폴란드어(pl): ponownie, jeszcze raz, znowu, znów
- 프랑스어(fr): de nouveau, derechef, encore
- 핀란드어(fi): taas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
- 필리피노어(fil): muli, nanaman, ulit
- 하와이어(haw): hou
- 헝가리어(hu): újra, megint, ismét
- 히브리어(he): שוב(šuv)
- 힌디어(hi): फिर(phir), फिर
|
