시끄럽다

한국어(Korean)

형용사

시끄럽다

IPA [ʃi.k’ɨ.rəp.t’a] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization si.kkeu.reop.da   예일 표기 Yale Romanization si.kku.lep.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer si.kkŭ.rŏp.ta

• 1. 큰 소리가 나는, 떠들썩한.

• 술주정뱅이가 거리에서 시끄럽게 노래를 부른다.

• 종이 치자 아이들은 시끄럽게 운동장으로 몰려나갔다.

비슷한 말 떠들썩하다, 왁자지걸

반대말 조용하다

• 2. (비유) 무엇이 말썽을 부리는.

• 수표가 부도가 나서 시끄럽게 생겼다.

• 시끄러운 일이 싫어서 회사를 그만두다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): θορυβώδης(θorivodis) (남성), βροντερός(vronteros) (남성), βροντώδης(vrontodis) (남성) 네덜란드어(nl): luidruchtig, luidruchtige 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): laut, geräuschvoll 라틴어(la): 러시아어(ru): громкий(grómkij), шумный(šúmnyj) 루마니아어(ro): 림뷔르흐어(li): helle 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 스웨덴어(sv): ljudlig 스코틀랜드게일어(gd): faramach, fuaimneach 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): hrupen (남성), hrupna (여성), hrupno (중성) 아랍어(ar): صارخ(Saarikh), عالي(ʕāli) 아일랜드어(ga): glórach 아프리칸스어(af): hard

에스파냐어(es): ruidoso 에스페란토(eo): brua 영어(en): noisy, loud 이도(io): 이탈리아어(it): rumoroso (남성) 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): うるさい(urusai), 騒がしい(さわがしい)(sawagashī), 大声の(おおごえの)(ōgoeno) 중국어(zh): 吵闹(간체)/吵鬧(번체자)(chǎonào), 吵(chǎo), 大声(dàshēng) 체코어(cs): hlučný (남성) 카탈루냐어(ca): estrident 크로아티아어(hr): glȁsan, bȕčan 포르투갈어(pt): barulhento 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): bruyant (남성), bruyante (여성) 핀란드어(fi): äänekäs 헝가리어(hu): hangos 히브리어(he):