천사

한국어(Korean)

명사

천사

천사들

어원 한자 天使

IPA [cʰən.sa] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization cheon.sa   예일 표기 Yale Romanization chen.sa 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ch’ŏn.sa

• 1. 신의 뜻을 전하는 사자로써, 신과 인간 사이를 매개하는 존재.

• 그 때에 주님의 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다. (따옴◄루카의 복음서 (제1장 11절))

• 2. 착한 사람을 비유하는 말.

• 마음씨가 천사이다.

 외국어 번역 (translation) 

갈리시아어(gl): anxo (남성) 고대교회슬라브어(cu): ангєлъ 고대노르드어(non): engill (남성) 고대영어(ang): engel (남성) 고대프랑스어(fro): angle (남성) 고트어(got): 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃(aggilus) (남성) 그루지야어(ka): ანგელოზი(angelozi) 그리스어(el): (고대); ἄγγελος(angelos) (남성), (현대); άγγελος(ángelos) (남성) 나바호어(nv): diyin naalʼaʼí 네덜란드어(nl): engel (남성) 노르웨이어(no): engel (남성) 덴마크어(da): engel 독일어(de): Engel (남성), (바이에른 방언); Engl 라디노어(lad): מלאך, malah 라트비아어(lv): eņģelis (남성) 라틴어(la): angelus (남성) 러시아어(ru): ангел(ángel) (남성) 로망슈어(rm): anghel 루마니아어(ro): înger (남성) 룩셈부르크어(lb): Engel (남성) 리투아니아어(lt): angelas (남성) 링갈라어(ln): anjelu, anzelu 마케도니아어(mk): ангел(ángel) (남성) 말라얄람어(ml): മാലാഖ 말레이어(ms): malaikat, bidadari 모크샤어(mdf): анголь 몽골어(mn): 바슈키르어(ba): фәрештә 바스크어(eu): aingeru 베트남어(vi): thiên thần 벨라루스어(be): анёл (남성), ангел (남성) 벵골어(bn): দেব-দূত 보스니아어(bs): anđeo 불가리아어(bg): ангел(ángel) (남성) 브레통어(br): ael 사모기트어(sgs): aniuols, ongels 상소르브어(hsb): jandźel 세르비아어(sr): анђео(키릴)/anđeo(라틴) (남성) 서프리지아어(fy): ingel 쇼르어(cjs): ангел 스와힐리어(sw): malaika 스웨덴어(sv): ängel 스코틀랜드게일어(gd): aingeal (남성) 스콜트사미어(sms): a´ŋǧǧel 슬로바키아어(sk): anjel (남성) 슬로베니아어(sl): angel (남성) 시칠리아어(scn): àncilu, ànciulu 신할라어(si): දේවදූතයා(dēvadūtayā) 아람어(arc): ܡܠܐܟܐ(mala’kā’)(시리아)/מלאכא(히브리 문자)(mala’kā’) (남성), מלאך(mal'ach) 아랍어(ar): ملاك(malāk) (남성) 아로마니아어(rup): anghil 아르메니아어(hy): հրեշտակ(hreštak) 아바르어(av): малаик 아스투리아스어(ast): ánxel (남성) 아이슬란드어(is): engill (남성) 아일랜드어(ga): aingeal (남성) 아제르바이잔어(az): mələk 아체어(ace): malaikat 아프리칸스어(af): engel 알바니아어(sq): engjëll (남성)

에스토니아어(et): ingel 에스파냐어(es): ángel (남성) 에스페란토(eo): anĝelo 영어(en): angel 오세티야어(os): зæд, дзуар 오크어(oc): àngel (남성) 우르두어(ur): فرشتہ(farišta) (남성) 우크라이나어(uk): ангел, янгол 왈론어(wa): andje 웨일스어(cy): angel (남성), angyles (여성) 유픽어(esu): an'gilaq, aankilaq 이도(io): anjelo 이디시어(yi): מלאך(malekh) (남성) 이탈리아어(it): angelo (남성) 인도네시아어(id): malaikat 인터링구아(ia): angelo 일본어(ja): 天使(てんし)(tenshi), 天の使い(てんのつかい)(tennotsukai), エンゼル(enzeru) 자와어(jv): malaékat 줄루어(zu): ingelosi 중국어(zh): 天使(tiānshǐ), 安琪儿(간체)/安琪兒(번체자)(ānqí'ér) 체로키어(chr): ᎠᏂᏓᏪᎯ 체첸어(ce): ангела(키릴)/angela(라틴) 체코어(cs): anděl (남성) 추바슈어(cv): пирĕшти 카슈브어(csb): janiół 카자흐어(kk): періште 카탈루냐어(ca): àngel (남성) 케추아어(qu): killki, anqil, anhil 코미지리안어(kom): идӧг 콩고어(kg): wanzio 크로아티아어(hr): anđeo (남성) 크림타타르어(crh): ferişte, melek 타갈로그어(tl): anghél 타밀어(ta): தேவதூதர் 타이어(th): เทวดา(teewádaa) 타지크어(tg): фаришта 타타르어(tt): фәрештә 텔루구어(te): దేవదూత 터키어(tr): melek 투르크멘어(tk): melek, perişde 페로어(fo): eingil (남성) 페르시아어(fa): فرشته(ferešte) 포르투갈어(pt): anjo (남성) 폴란드어(pl): anioł (남성) 프랑스어(fr): ange (남성) 핀란드어(fi): enkeli 하와이어(haw): ʻānela 헝가리어(hu): angyal 히브리어(he): מַלְאָךְ(mal'ach) (남성) 힌디어(hi): फ़रिश्ता(farišta) (남성)

위키백과