때

한국어

음성	듣기

IPA/t͈ɛ̝/

발음[때]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ttae 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ttae 예일 표기 Yale Romanization ttay

명사

명사 1

• 어원: < 중세 한국어 ᄣᅢ, ᄢᅴ
• 1. 시간의 한 순간 또는 기간.

• 때가 아직 이른 거 같다.
• 장마 때가 곧 시작된다.

관련 어휘

• 합성어: 때때로, 때마침, 이때, 한때

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 몽골어(mn): 베트남어(vi): khi, hồi 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): moment, time 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr):

• 2. 음식을 먹는 시간.

• 때 거르지 말고 밥을 챙겨 먹어라!

• 합성어: 아침때, 점심때, 저녁때

번역

독일어(de): 러시아어(ru): 스페인어(es): 아랍어(ar):

영어(en): meal time 일본어(ja): 중국어(zh): 프랑스어(fr):

• 3. 좋은 기회나 알맞은 시기.

• 때가 아니다.
• 때가 이르다.
• 때를 기다리다.
• 때를 놓치다.
• 때가 왔다.
• 공부하는 것도 다 때가 있는 법이다.

관련 어휘

• 형용사: 때아니다, 때맞다
• 동사: 때맞추다
• 부사: 때마침
• 참고: 기회, 시기

번역

독일어(de): 러시아어(ru):

영어(en): time 프랑스어(fr):

명사 2

• 1. 몸이나 옷 또는 물건에 묻은 더러운 거.

• 와이셔츠는 때가 잘 탄다.
• 똥태훈은 평생 동안 목욕을 하지 않아 때가 꼈다.

관련 어휘

• 합성어: 기름때, 물때, 손때, 때수건, 땟국물, 땟물, 땟자국

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): dirt, filth 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 일본어(ja): 垢 (あか) 중국어(zh): 垢 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):