ゆたか

일본어

형용사

• 어원: < 고전일본어 ゆたか(< ゆた + 접미사 か)

IPA [jɯtaka]

• 억양: ゆ↘たか
• 한자 혼용: 豊か

로마자 표기: yutaka

• 1. (표준/류큐어) 부족함이 없다, 풍족하다, 유복하다, 부유하다.

• 豊かな暮らしも成人病の原因の一つだらしい。(풍족한 생활도 성인병 원인 가운데 하나라고 한다.)
• お前の問題は豊かな家に生まれたことじゃなく、坊っちゃんでござることさ。(네 문제는 유복한 집에서 태어난 것이 아닌, 도련님이시라는 거야.)

• 2. 여유가 있다, 풍성하다, 풍부하다, 넉넉하다.

• もちろん豊かな想像力は必要だが、想像力だけじゃ困る。(물론 풍부한 상상력은 필요하지만, 상상력 뿐이라면 곤란해.)
• ストレスの防止には豊かな胸じゃなく、豊かな心が中要だ。(스트레스 방지에는 풍만한 가슴이 아닌, 넉넉한 마음이 중요하다.)

• 3. (다른 말 뒤에 붙어 충분함 또는 넉넉함을 나타냄) 족히, 충분히.

• 百斤豊かな荷物を一人で運んだのかい。(족히 백근은 될 듯한 짐을 혼자서 나른 게냐?)

• 반의어: 貧乏

«豊かな»의 형용사 변화

어간 형태	미연형 (未然形)	豊かだろ	ゆたかだろ	yutaka daro
	연용형 (連用形)	豊かで	ゆたかで	yutakade
	종지형 (終止形)	豊かだ	ゆたかだ	yutaka da
	연체형 (連体形)	豊かな	ゆたかな	yutaka na
	가정형 (仮定形)	豊かなら	ゆたかなら	yutaka nara
	명령형 (命令形)	豊かであれ	ゆたかであれ	yutakade are
핵심 표현	부정형 (대화체)	豊かではない 豊かじゃない	ゆたかではない ゆたかじゃない	yutaka dewa nai yutaka ja nai
	과거형 (대화체)	豊かだった	ゆたかだった	yutaka datta
	과거 부정형 (대화체)	豊かではなかった 豊かじゃなかった	ゆたかではなかった ゆたかじゃなかった	yutaka dewa nakatta yutaka ja nakatta
	경어체	豊かです	ゆたかです	yutaka desu
	부정형 (경어체)	豊かではありません 豊かじゃありません	ゆたかではありません ゆたかじゃありません	yutaka dewa arimasen yutaka ja arimasen
	과거형 (경어체)	豊かでした	ゆたかでした	yutaka deshita
	과거 부정형 (경어체)	豊かではありませんでした 豊かじゃありませんでした	ゆたかではありませんでした ゆたかじゃありませんでした	yutaka dewa arimasen deshita yutaka ja arimasen deshita
	접속형 (て형)	豊かで	ゆたかで	yutaka de
	조건형	豊かなら(ば)	ゆたかなら(ば)	yutaka nara(ba)
	가정형	豊かだったら	ゆたかだったら	yutaka dattara
	의지형	豊かだろう	ゆたかだろう	yutaka darō
	부사형	豊かに	ゆたかに	yutaka ni
	명사형	豊かさ	ゆたかさ	yutakasa

류큐어

명사

• 1. 풍부.