본문으로 이동

出版

위키낱말사전, 말과 글의 누리

한국어

이 단어에 사용된 한자
出	版

명사

出版 (chulpan) (한글 출판)

출판 (“인쇄하여 공개함”)의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
出	版

동사

出版

xuất bản (“출판하다”)의 쯔한 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
出	版
しゅつ > しゅっ 1학년	はん > ぱん 5학년
음독

발음

(도쿄) しゅっぱん [shùppáń] (평판형 – [0])^[1]
IPA^(표기): [ɕɨp̚pã̠ɴ]

동사

出(しゅっ)版(ぱん)する (shuppan suru) 타동사 サ행 변격 (연용형 出(しゅっ)版(ぱん)し (shuppan shi), 과거형 出(しゅっ)版(ぱん)した (shuppan shita))

출판하다.

활용형

"出版する"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	出版し	しゅっぱんし	shuppanshi
연용형(連用形)	出版し	しゅっぱんし	shuppanshi
종지형(終止形)	出版する	しゅっぱんする	shuppansuru
연체형(連体形)	出版する	しゅっぱんする	shuppansuru
가정형(仮定形)	出版すれ	しゅっぱんすれ	shuppansure
명령형(命令形)	出版せよ¹ 出版しろ²	しゅっぱんせよ¹ しゅっぱんしろ²	shuppanseyo¹ shuppanshiro²
핵심 표현
수동형	出版される	しゅっぱんされる	shuppansareru
사역형	出版させる出版さす	しゅっぱんさせるしゅっぱんさす	shuppansaseru shuppansasu
가능형	出版できる	しゅっぱんできる	shuppandekiru
의지 · 권유형	出版しよう	しゅっぱんしよう	shuppanshiyō
부정형	出版しない	しゅっぱんしない	shuppanshinai
지속 부정형	出版せず	しゅっぱんせず	shuppansezu
경어체	出版します	しゅっぱんします	shuppanshimasu
과거형	出版した	しゅっぱんした	shuppanshita
접속형(て형)	出版して	しゅっぱんして	shuppanshite
가정형	出版すれば	しゅっぱんすれば	shuppansureba

¹ 문어체 ² 구어체

같이 보기

発刊(はっかん) (hakkan)
刊行(かんこう) (kankō)

명사

出(しゅっ)版(ぱん) (shuppan)

출판.

참고 문헌

↑ (1998). 『NHK日本語発音アクセント辞典』 (번역: NHK 일본어 발음 악센트 사전). NHK 방송문화연구소 (엮음). 도쿄: NHK 출판. →ISBN

중국어

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
정체 (出版)		出	版
간체 ^#(出版)		出	版

발음

관화
(병음): chūbǎn

(주음부호): ㄔㄨㄅㄢˇ
광둥어 (월병): ceot¹ baan²
객가어 (쓰셴, 백화자): chhut-pán
민난어
(푸저우, 백화자): chhut-pán

(차오저우, 병음): cug⁴ bang²

관화
- (표준 중국어)
  - 한어병음: chūbǎn
  - 주음부호: ㄔㄨㄅㄢˇ
  - 통용 병음: chubǎn
  - 웨이드-자일스: chʻu¹-pan³
  - 예일: chū-bǎn
  - 국어라마자: chubaan
  - 팔라디우스: чубань (čubanʹ)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 동음이의어:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^편집
    出版
    初版
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
  - 월병: ceot¹ baan²
  - 예일: chēut báan
  - 교원식: tsoet⁷ baan²
  - 광둥 병음: cêd¹ ban²
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰɵt̚⁵ paːn³⁵/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: chhut-pán
  - 객가어 병음 방안: cud^ˋ ban^ˋ
  - 객가 병음: cud⁵ ban³
  - 중국학계 관용 IPA: /t͡sʰut̚² pan³¹/
민난어
- (취안장어)
  - 백화자: chhut-pán
  - 대라병음: tshut-pán
  - 보실대문: zhutparn
  - IPA (샤먼): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
  - IPA (취안저우): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/
  - IPA (장저우): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ pan⁵³/
  - IPA (타이베이): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
  - IPA (가오슝): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁴¹/
- (차오저우)
  - 병음: cug⁴ bang²
  - 백화자식: tshuk páng
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ paŋ⁵²⁻²¹/

동사

(타동사) (책, 테이프, 디스크 따위를) 출판하다, 발행하다.
本書出版距今已經一百多年。 [표준 중국어, 정체]
本书出版距今已经一百多年。 [표준 중국어, 간체]
Běn shū chūbǎn jùjīn yǐjīng yībǎi duō nián. [한어병음]
이 책이 출판된 지 벌써 백년이 넘었다.
- 我進梅溪學堂後不到兩個月，《時報》便出版了。 [표준 중국어, 정체]
  我进梅溪学堂后不到两个月，《时报》便出版了。 [표준 중국어, 간체]
  출전: 후스(1921), 《十七年的回顧》.
  Wǒ jìn méixīxuétáng hòu bùdào liǎngge yuè, “shíbào” biàn chūbǎn le. [한어병음]
  내가 매계학당에 들어간 지 두 달도 지나지 않아 《시보》가 발행되었다.

명사

出版

출판.
出版自由 ― chūbǎn zìyóu ― 출판의 자유

합성어

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=出版&oldid=4479562"

숨은 분류: