取る
일본어
[편집]- 히라가나: とる
- 로마자 표기: toru
동사
[편집]- 手にとってまじまじとみた。 손에 쥐고 말끄러미 보았다.
- 2. (숙소에) 들다, 묵다.
- 3. (자리 등을) 잡다, 예약하다.
- お
取 りできますので、お名前、お電話番号をお願いします。 예약하실 수 있으니, 성함과 전화번호를 부탁드립니다.
- お
- 4. 없애다.
- 5. 옮겨 담다.
- 6.(「とり…」의 꼴로 다른 동사에 연결되어) ‘손수 …하다’의 뜻을 곁들여 어조(語調)를 고르거나 강조하거나 하는 데 씀.
- 19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取とり入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた 19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다.
«取る»의 동사 활용
| 어간 형태 | 미연형(未然形) | 取ら | とら | tora |
| 연용형(連用形) | 取り | とり | tori | |
| 종지형(終止形) | 取る | とる | toru | |
| 연체형(連体形) | 取る | とる | toru | |
| 가정형(仮定形) | 取れ | とれ | tore | |
| 명령형(命令形) | 取れ | とれ | tore | |
| 핵심 표현 | 수동형 | 取られる | とられる | torareru |
| 사역형 | 取らせる 取らす |
とらせる とらす |
toraseru torasu | |
| 가능형 | 取れる | とれる | toreru | |
| 의지 • 권유형 | 取ろう | とろう | torō | |
| 부정형 | 取らない | とらない | toranai | |
| 지속 부정형 | 取らず | とらず | torazu | |
| 경어체 | 取ります | とります | torimasu | |
| 과거형 | 取った | とった | totta | |
| 접속형(て형) | 取って | とって | totte | |
| 가정형 | 取れば | とれば | toreba |
파생어
[편집]- 取って/とって …에게 있어서.
- 取り扱い/取扱い/取扱/とりあつかい 취급
- 取り入れる/とりいれる
- 取り替える/取り換える/取替える/取換える/とりかえる 바꾸다
- 取り交わす/とりかわす 주고받다
- 取り決める/とりきめる 정하다
- 取り決め/取り決/とりきめ 결정
- 取り組む/とりくむ 몰두하다
- 取り消し/とりけし 취소
- 取り込む/とりこむ 읽어 들이다
- 取り締まり 단속
- 取り次ぎ/取次ぎ/取次/とりつぎ 중개
- 取り組む/とりくむ 몰두하다
- 取り残す/とりのこす 남겨두다
- 取り引き/取引/取引き/とりひき 거래
- 取り分け/とりわけ 특히
- 取り止める/とりやめる 그만두다
- 相手取る/あいてどる 상대로 하다
- 遣り取り/やりとり 주고받음