呼ぶ

일본어

이 단어에 사용되는 한자
呼
よ 6학년
훈독

다른 표기
喚ぶ

발음

• (도쿄) よぶ [yòbú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [jo̞bɯ̟]

동사

呼(よ)ぶ (yobu) 타동사 5단 활용 (연용형 呼(よ)び (yobi), 과거형 呼(よ)んだ (yonda))

1. 부르다
   1. 소리 내어 부르다

      『おい』と呼(よ)ぶ

      “oi” to yobu

      "야"라고 부르다

      呼(よ)んでも答(こた)えがない

      yonde mo kotae ga nai

      불러도 대답이 없다

   2. 외치다

      助(たす)けを呼(よ)ぶ

      tasuke o yobu

      도움을 청하다

      (literally, “구조를 외치다”)

   3. 불러오게 하다

      食(しょく)事(じ)だと母(はは)が呼(よ)んでいる

      shokuji da to haha ga yonde iru

      식사라고 어머니가 부르고 있다

   4. 초대하다

      クラス会(かい)に先生(せんせい)を呼(よ)ぶ

      kurasukai ni sensei o yobu

      반 모임에 선생님을 초대하다

   5. 일컫다

      年上(としうえ)の友人(ゆうじん)を兄(あに)と呼(よ)ぶ

      toshiue no yūjin o ani to yobu

      연상의 친구를 형이라고 부르다

      国際連合(こくさいれんごう)を普(ふ)通(つう)に略(りゃく)して国連(こくれん)と呼(よ)ぶ

      kokusairengō o futsū ni ryakushite kokuren to yobu

      국제연합을 보통 줄여서 국련이라고 부른다

   6. 호가하다
2. 끌다
   1. 모으다, 불러일으키다

      人(にん)気(き)を呼(よ)ぶ

      ninki o yobu

      인기를 끌다

      波(は)乱(らん)を呼(よ)ぶ

      haran o yobu

      파란을 일으키다

   2. 가져오다

활용형

"呼ぶ"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	呼ば	よば	yoba
연용형(連用形)	呼び	よび	yobi
종지형(終止形)	呼ぶ	よぶ	yobu
연체형(連体形)	呼ぶ	よぶ	yobu
가정형(仮定形)	呼べ	よべ	yobe
명령형(命令形)	呼べ	よべ	yobe
핵심 표현
수동형	呼ばれる	よばれる	yobareru
사역형	呼ばせる 呼ばす	よばせる よばす	yobaseru yobasu
가능형	呼べる	よべる	yoberu
의지 · 권유형	呼ぼう	よぼう	yobō
부정형	呼ばない	よばない	yobanai
지속 부정형	呼ばず	よばず	yobazu
경어체	呼びます	よびます	yobimasu
과거형	呼んだ	よんだ	yonda
접속형(て형)	呼んで	よんで	yonde
가정형	呼べば	よべば	yobeba