拾う

일본어

동사

• 히라가나:ひろう

IPA [çiɾoɯ]

로마자 표기: hirou

• 1. 줍다, '줏다', '습득하다'.

• 紙(かみ)を拾う 종이를 줍다
• お金を拾う 돈을 습득하다

• 반의어: 捨てる
• 2 (뜻밖의 것이나 귀한 것을) 얻다.

• 思わぬ幸運(こううん)を拾う 뜻밖의 행복을 얻다

• 3 (잃을 뻔한 것을) 건지다. --> 命拾い(いのちびろい)(する동사)
• 4 (많은 것 중에서) 골라내다, 찾아내다, 뽑아내다.

• 文章(ぶんしょう)から誤字(ごじ)を拾う 글에서 오자를 찾아내다

• 5 (택시 등을) 잡아서 타다, (택시 등이 손님을) 태우다.

• タクシーを拾う 택시를 잡아서 타다
• 客(きゃく)を拾う 손님을 태우다

기본	부정	의지·의사	사역형	- れる / られる	공손형	- て	과거형	가정형	명령형
拾う	拾わない 拾わず 拾わん	拾おう	拾わせる	拾われる	拾います	拾って	拾った	拾えば	拾え