更

같이 보기: 史, 吏

更	U+66F4, 更 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66F4

← 曳
[U+66F3]

한중일 통합 한자

曵 →
[U+66F5]

更	U+F901, 更 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F901

← 豈
[U+F900]

한중일 호환용 한자

車 →
[U+F902]

한자

훈 (訓)	1. 다시 2.고치다	更
음 (音)	1. 갱 2. 경
부수 (部首)	曰 (가로 왈) 4획
획수 (劃數)	총 7획
쓰는 순서

자원

更의 역사적 자형
상나라	서주	『설문해자』 (후한대 허신 편찬)	『육서통』 (명대 민제급 편찬)
갑골 문자	금문	소전	대전 전사체

동일한 형성자 계열의 한자 (丙) (정장상팡, 2003)

	상고음
更	kraːŋ, kraːŋs
粳	*kraːŋ
埂	kraːŋ, kraːŋʔ
浭	*kraːŋ
稉	*kraːŋ
梗	*kraːŋʔ
哽	*kraːŋʔ
綆	*kraːŋʔ
鯁	*kraːŋʔ
挭	*kraːŋʔ
骾	*kraːŋʔ
郠	*kraːŋʔ
硬	ŋɡraːŋs, ŋɡraːŋs
鞕	*ŋɡraːŋs
丙	*pqraŋʔ
炳	*praŋʔ
邴	praŋʔ, praŋs
怲	praŋʔ, praŋs
苪	*praŋʔ
蛃	*praŋʔ
昺	*praŋʔ
昞	*praŋʔ
窉	*praŋʔ
柄	praŋʔ, praŋs
鈵	*praŋs
寎	*praŋs
病	*braŋs

의미

1. 고치다
2. 개선하다
3. 변경되다
4. 바뀌다
5. 갚다, 배상하다
6. 잇다, 계속하다
7. 겪다
8. 지나가다, 통과하다
9. 늙은이
10. 밤
11. 임기
12. 번갈아, 교대로
13. 다시
14. 더욱
15. 도리어, 반대로
16. 어찌

이체자

㪅(동자)

한국어

훈(訓): 고치다
음(音): 경

훈(訓): 다시
음(音): 갱

일본어

파생어

중국어

병음: gēng/gèng(표준어)
병음: ang1/gang1/gang3(광둥어)
병음: kèng/kiⁿ/koh(민난어)
병음: kien/kiên(하카어)
병음: ken3/ken1/kan1(우어)
아랍 문자 표기: قْع(샤오얼징)

발음1

표준어: gēng / ㄍㄥ

동사

바꾸다, 교체하다
겪다, 경험하다

합성어

變更/变更 (biàngēng) 변경
更迭 (gēngdié) 경질
更番 (gēngfān)
更改 (gēnggǎi) 변경하다
更換/更换 (gēnghuàn) 바꾸다
更年期 (gēngniánqī) 갱년기
更生 (gēngshēng) 갱생
更始 (Gēngshǐ)
更新 (gēngxīn) 갱신
更衣 (gēngyī) 갱의
更衣室 (gēngyīshì) 갱의실
更正 (gēngzhèng) 정정하다
萬象更新/万象更新 (wànxiàng gēngxīn) 모든 것이 새로워지다.
自力更生 (zìlìgēngshēng) 자력갱생

<발음 미확인>

발음2

표준어: gēng / ㄍㄥ

양사

일몰부터 낮까지를 5등분한 시간의 하나.

합성어

半夜三更 (bànyèsāngēng)
初更 (chūgēng) 초경
更夫 (gēngfū)
打更 (gēnggēng)
更深 (gēngshēn)
看更 (kāngēng)
三更 (sāngēng) 삼경
深更半夜 (shēngēngbànyè)
五更 (wǔgēng)
知更鳥/知更鸟 (zhīgēngniǎo)

<발음 미확인>

발음3

표준어

병음: gèng
주음부호: ㄍㄥˋ

음성	듣기 표준어

부사

1. 게다가.
2. 좀 더.

我的裙子更漂亮！(Wǒ de qúnzi gèng piàoliàng(liang)!) 내 치마가 더 예쁘다.

합성어

更待何時/更待何时 (gèng dài héshí)
更加 (gèngjiā) 점점

<발음 미확인>