밤

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): [pa̠m]
발음: [밤]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	bam
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	bam
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pam
예일 표기 Yale Romanization	pam

명사

명사 1

발음[밤]

음성	듣기

어원: < 중세 한국어 밤〮 [H] (처격 조사 앞에서는 [L]) (용비어천가 1447). 중세어의 '밤[夜]'은 '-ᄋᆡ'가 처격 조사로 쓰이는 특이처격어였다.

하루를 재는 시간 단위로서, 오후9시부터 밤12시까지의 시간. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

밤에는 쥐들도 잠을 잔다.

관련 어휘

형용사: 밤늦다
파생어: 통밤
합성어 목록:

▪밤공기	▪밤거리	▪밤그림자	▪밤기운	▪밤길
▪밤낮	▪밤눈	▪밤말	▪밤바람	▪밤사이
▪밤새	▪밤샘	▪밤손님	▪밤이슬	▪밤잠
▪밤중	▪밤차	▪밤하늘

합성어 목록:

▪가을밤	▪겨울밤	▪달밤	▪[[[바다밤]]	▪별밤
▪봄밤	▪야밤	▪여름밤	▪한밤

번역

가가우스어(gag): gecä
갈리시아어(gl): noite
고대교회슬라브어(cu): нощь(키릴)/ⰐⰑⰛⰠ(글라골 문자)(noštĭ) (여성)
고대노르드어(non): nátt (여성)
고대영어(ang): niht (여성)
고트어(got): nahts
구자라트어(gu): રાત(rāt) (여성), રાત્રી(rātrī) (여성)
과라니어(gn): pyhare
그리스어(el): νύχτα(nýchta) (여성), (고대); νύξ(nyks) (여성)
그린란드어(kl): unnuaq
나나이어(gld): долбо
나와틀어(nah): yohualli
나폴리어(nap): notte
네네츠어(yrk): пий
네덜란드어(nl): nacht (여성), (고대); naht (여성)
노가이어(nog): туьн
노르만어(nrm): nyit
노르웨이어(no): natt (남성)
노비알(nov): nikte
다르긴어(dar): дуги
다리어(prs): شب(šab)
덴마크어(da): nat
독일어(de): Nacht (여성)
돌간어(dlg): түүн
디베히어(dv): ރޭގަނޑު(rēgaṅḋu)
라디노어(lad): noche(라틴)/נוג'י(히브리 문자)
라오어(lo): ຄືນ(khaan), ຄືນ(kʰʉ̄n)
라크어(lbe): хьхьу
라트갈레어(bat-ltg): nakts
라트비아어(lv): nakts (여성)
라틴어(la): nox (여성)
레즈긴어(lez): йиф
러시아어(ru): ночь(noč’) (여성)
로마니어(rom): ratyi (여성), рат
로망슈어(rm): notg
로힝야어(rhg): rait
롬바르드어(lmo): nòtt; nòcc
루마니아어(ro): noapte (여성)
룩셈부르크어(lb): Nuecht; Nuet
리보니아어(bat-liv): īe
리투아니아어(lt): naktis (여성)
림뷔르흐어(li): nach
링갈라어(ln): butu
마라티어(mt): रात्र(rātra)
마리어(chm): йӱд
마사이어(mas): engiwarie
마오리어(mi): pō
마케도니아어(mk): ноќ(noḱ) (여성)
마푸체어(arn): puh
말라가시어(mg): alina
말라얄람어(ml): രാത്രി(ratheri)
말레이어(ms): malam
맨어(gv): oie
모자라브어(mxi): nohte
모크샤어(mdf): ве
몰도바어(mo): ноапте
몰타어(mt): lejl (남성)
몽골어(mn): шөнө
밍그렐리야어(xmf): სერი
바슈키르어(ba): төн
바스크어(eu): gau
발루치어(bal): شپ
베네토어(vec): note
벨라루스어(be): ноч
벱스어(vep): ö
벵골어(bn): রাত(rāt)
보로어(fiu-vro): üü
보스니아어(bs): noć (여성)
볼라퓌크(vo): neit
부랴트어(bua): һүни
북부사미어(se): idja
불가리아어(bg): нощ (여성)
브르타뉴어(br): noz
사모아어(sm): pō
산스크리트어(sa): रात्रिः(rātriḥ); क्षपः(kṣapaḥ); नक्(nak)
상소르브어(hsb): nóc (여성)
세르비아어(sr): ноћ(키릴)/noć(남성) (여성)
셰르파어(xsr): नेम्बी(nembī)
서프리지아어(fy): nacht
소말리어(so): habeen
쇼르어(cjs): қара
순다어(su): peuting
스라난통고어(srn): neti
스와힐리어(sw): usiku
스웨덴어(sv): natt
스코트어(sco): nicht
스코틀랜드게일어(gd): oidhche (여성)
스콜트사미어(sms): inn
슬로바키아어(sk): noc (여성)
슬로베니아어(sl): noč (여성)
슬로비오(slv): ноч
시칠리아어(scn): notti
신드어(sd): رات(rāti)
실레지아어(szl): noc
아디게이어(ady): чэщы
아라곤어(an): nuei
아람어(arc): ܠܠܝܐ(시리아)/לליא(히브리 문자)(lilyā’) (남성)
아랍어(ar): ليل(layl); لَيلة(layla) (여성)
아로마니아어(rup): noapti(nopte)
아르메니아어(hy): գիշեր(gišer)
아바르어(av): сордо
아바자어(abq): цӀхы
아삼어(asm): ৰাতি(rāti)
아스투리아스어(ast): nueche
아이누어(ain): アンチカㇻ(가타카나)/ancikar(라틴), アンチカラ, アン
아이마라어(ay): aruma; arama
아이슬란드어(is): nótt (여성)
아이티크레올어(ht): lanuit; nwit
아일랜드어(ga): oíche (여성)
아제르바이잔어(az): gecə
아프리칸스어(af): nag
알바니아어(sq): natë (여성)
알타이어(alt): тӱн
암하라어(am): ሌት
압하스어(ab): аҵх; аҵых
앨라배마어(akz): tanka
야쿠트어(sah): түүн

에르자어(myv): ве
에벤어(eve): долбони
에벤키어(evn): долбони
에스토니아어(et): öö
스페인어(es): noche (여성)
에스페란토(eo): nokto
에웨어(ee): zã (중성)
영어(en): night
오세티야어(os): ӕхсӕв
오로첸어(orh): dɔlbɔ
오크어(oc): nuèch (여성), nuèit (여성)
요루바어(yo): òru
우드무르트어(udm): уй
우르두어(ur): رات(rāt), شب(shab)
우즈베크어(uz): tun
우크라이나어(uk): ніч(nič) (여성)
유카테코어(yua): áak’ab
와라이어(war): gab-i
웨일스어(cy): nos (여성)
월로프어(wo): guddi
위구르어(ug): түн(키릴)/tün(라틴)/تۈن(아랍 문자); кечә(키릴)/kéche(라틴)/كېچە(아랍 문자)
응가나산어(nio): хии
이나리사미어(smn): ijjâ
이누이트어(iu): unnuaq
이누피아크어(ik): unnuaq
이도(io): nokto
이디시어(yi): נאַכט(nakht) (여성)
이탈리아어(it): notte (여성)
이텔멘어(itl): кԓфиӈлэ
인구시어(inh): бийса
인도네시아어(id): malam
인터링구아(ia): nocte
일본어(ja): 夜(よる)(yoru), (오키나와어); ゆー
자자키어(zza): şewe
저지색슨어(nds): Nach
조지아어(ka): ღამე(ḡame)
줄루어(zu): ubusuku
중국어(zh): 夜晚(yèwǎn), 夜 (yè)
중세고지독일어(gmh): naht (여성)
차모로어(ch): puengi
차미쿠로어(ccc): chpolyaye
체로키어(chr): ᏒᎠᏱ(svayi)
체첸어(ce): буьйса
체코어(cs): noc (여성)
추바슈어(cv): ҫӗр
축치어(ckt): ныкирит
츠와나어(tn): bosigo
카라차이발카르어(krc): кече
카라칼파크어(kaa): tu'n(tuʻn)
카렐리야어(krl): yö
카바르딘어(kbd): жэщ
카슈브어(csb): noc
카자흐어(kk): түн
카탈루냐어(ca): nit (여성)
칸나다어(kn): ಇರುಳು(iruḷu); ರಾತ್ರಿ(rātri)
칼미크어(xal): сө
케추아어(qu): tuta
코랴크어(kpy): ныкинык
코르시카어(co): notte
코미페르먀크어(koi): вой; ой
코사어(xh): ubusuku
콘월어(kw): nos
콘카니어(kok): रात्रि(rātri)
콥트어(cop): ⲟⲩϣⲏ(oušē)
쿠르드어(ku): şev, (소라니어); شه‌و(shaw), شەو(şew)
쿠미크어(kum): гече
크로아티아어(hr): noć (여성)
크림타타르어(crh): gece
키냐르완다어(rw): joro
키르기스어(ky): түн
키리바시어(gil): bong
킬딘사미어(sjd): ыйй
타갈로그어(tl): gabi
타밀어(ta): இரவு(iravu)
타바사란어(tab): йишв
타이어(th): คืน(kʰʉ̄n)
타지크어(tg): шаб
타타르어(tt): төн
타트어(ttt): шэв(키릴)/שאב(히브리 문자)
타히티어(ty): pō
탈리쉬어(tly): شو
테툼어(tet): kalan
텔루구어(te): రాత్రి(rātri); మాపు(māpu)
터키어(tr): gece
톡피신(tpi): nait
투르크멘어(tk): gije
투바어(tyv): дүн
티그리냐어(tir): ለይቲ
파슈토어(ps): شپه(špâ)
페로어(fo): nátt
페르시아어(fa): شب(shab)
펀자브어(pa): ਰਾਤ(rāt)
포르투갈어(pt): noite (여성)
폴라브어(pox): nüc (여성)
폴란드어(pl): noc (여성)
프랑스어(fr): nuit (여성)
프리울리아어(fur): gnot
피짠짜짜라어(pjt): munga
핀란드어(fi): yö
하소르브어(dsb): noc (여성)
하우사어(ha): dare
하와이어(haw): pō
하카스어(kjh): хараа; тӱн
한티어(kca): ат
헝가리어(hu): éj, éjszaka, este, éjjel
히브리어(he): לילה(lailah) (남성)
힌디어(hi): रात(rāt)

명사 2

음성	듣기

발음[밤ː]

어원: < 중세 한국어 밤〯 [R] (구급방언해 1466)

밤나무의 열매.

구운 밤이 참 맛이 있다.