欲しい

일본어

IPA [hoɕiː]

• 히라가나: ほしい

로마자 표기: hoshī

형용사

• 1. 갖고 싶다, 탐나다, …이 있으면 좋겠다, 아쉽다.

• かわいい人形が欲しい。 귀여운 인형을 갖고 싶어.
• 新(あたら)しい携帯(けいたい)が欲(ほ)しい。 새 휴대전화를 갖고 싶어.

함께 쓰이는 낱말
	あんなの・ないの	が欲しい
お祝いに	何・ご飯・かばん・ブローチ・辞書・人形・自転車・携帯・カメラ	が欲しい
		欲しいと	言う・思う
		欲しい	物

• 2. (~て+欲しい) 바라다. (동작의 주체는 화자(話者)가 아님)

• 早(はや)く返(かえ)して欲(ほ)しい。 얼른 돌려주기를 바래.
• 彼女(かのじょ)に勝(か)ってほしかった。 그녀가 이기기를 바랬다.

• たい: 화자의 동작을 바라다. ~ 하고 싶다.
• 참조: 3인칭을 주어로 할 때에는 동사 欲しがる/ほしがる가 쓰인다.

«欲しい»의 형용사 변화

어간 형태	미연형 (未然形)	欲しかろ	ほしかろ	hosikaro
	연용형 (連用形)	欲しく	ほしく	hosiku
	종지형 (終止形)	欲しい	ほしい	hosii
	연체형 (連体形)	欲しい	ほしい	hosii
	가정형 (仮定形)	欲しけれ	ほしけれ	hosikere
	명령형 (命令形)	欲しかれ	ほしかれ	hosikare
핵심 표현	부정형 (대화체)	欲しくない	ほしくない	hosiku nai
	과거형 (대화체)	欲しかった	ほしかった	hosikatta
	과거 부정형 (대화체)	欲しくなかった	ほしくなかった	hosiku nakatta
	경어체	欲しいです	ほしいです	hosii desu
	부정형 (경어체)	欲しくないです	ほしくないです	hosiku nai desu
	과거형 (경어체)	欲しかったです	ほしかったです	hosikatta desu
	과거 부정형 (경어체)	欲しくなかったです	ほしくなかったです	hosiku nakatta desu
	접속형 (て형)	欲しくて	ほしくて	hosikute
	조건형	欲しければ	ほしければ	hosikereba
	가정형	欲しかったら	ほしかったら	hosikattara
	의지형	欲しかろう	ほしかろう	hosikarō
	부사형	欲しく	ほしく	hosiku
	명사형	欲しさ	ほしさ	hosisa