者

者	U+8005, 者 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8005

者	U+FA5B, 者 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA5B

← 署
[U+FA5A]

한중일 호환용 한자

臭 →
[U+FA5C]

者	U+FAB2, 者 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FAB2

← 缾
[U+FAB1]

한중일 호환용 한자

荒 →
[U+FAB3]

者	U+2F97A, 者 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F97A

← 翺
[U+2F979]

한중일 호환용 한자 보충

𦓚 →
[U+2F97B]

한자

훈 (訓)	놈	者
음 (音)	자
부수 (部首)	老 (늙을 로) 6획
획수 (劃數)	총 9획

중국어 번체

者

중국어 간체

者

일본어 신자체

者

놈, 사람

자원

者의 역사적 자형
상나라	서주	춘추 시대	전국 시대			『설문해자』 (후한대 허신 편찬)	『육서통』 (명대 민제급 편찬)	『예변』 (청대 고애길 편찬)
금문	금문	금문	금문	초계 간백 문자	진계 간독 문자	소전	대전 전사체	예서

동일한 형성자 계열의 한자 (者) (정장상팡, 2003)

	상고음
觰	rtaːʔ, rtaː
諸	tjaː, tja
者	*tjaːʔ
堵	tjaːʔ, taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	djaː, taː
奢	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮	taːʔ, tʰaʔ
屠	daː, da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒	*ljaʔ
豬	*ta
猪	*ta
瀦	*ta
藸	ta, da
櫫	*ta
褚	taʔ, tʰaʔ
著	taʔ, tas, da, taɡ, *daɡ
箸	tas, das
儲	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷	tja, djas
蠩	*tja
煮	*tjaʔ
渚	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署	*djas
薯	*djas
曙	*djas
書	*hlja
暑	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

참고: 한국 이외의 지역에서는 耂 밑의 점을 찍지 않으므로 획수가 8이다.

한국어

형태소

사람, ~하는 자, ~자
- 可敬者, 加擔者, 加害者, 角者無齒, 强者, 結者解之, 競技者, 狂信者, 近墨者黑, 記者, 旣婚者, 當事者, 當選者, 代表者, 讀者, 同調者, 牧者, 目擊者, 無神論者, 文盲者, 文學者, 未成年者, 傍觀者, 背後者, 步行者, 保險者, 俸給者, 奉仕者, 富者, 貧者, 使者, 三者, 先覺者, 先驅者, 設計者, 送話者, 兩者, 億萬長者, 抑留者, 譯者, 豫約者, 豫言者, 禮讚者, 違反者, 爲政者, 僞造者, 陰謀者, 人格者, 一者, 一人者, 在所者, 災害者, 著者, 適任者, 專攻者, 重傷者, 執事者, 贊成者, 參與者, 哲學者, 諜者, 退職者, 敗者, 化學者, 患者, 會者定離

일본어

어간

IPA [ɕa](음독), [mono](훈독)

히라가나:しゃ(음독), もの (훈독)

로마자 표기: sha(훈독)/mono(음독)

1. 어간의 하나.

참조: 온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)) 및 칸온(漢音(かんおん)): シャ
참조: 쿤요미 ; もの

파생어: 代表者(だいひょうしゃ), 担当者(たんとうしゃ), 哲学者(てつがくしゃ), 当事者(とうじしゃ)

명사

IPA [mono]

히라가나:もの

로마자 표기: mono

2. 사람.

파생어

為政者/いせいしゃ 위정자

중국어

병음: zhě

명사

놈, 사람, ~하는 사람.
곳, 장소(場所)
- 辰韓本燕人避之者。 진한(辰韓)은 본디 연(燕)나라 사람이 피신한 곳이다. 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本)
일
물건, 것
- 何有不造下第一屋而得上者？ 어찌 아래의 제1층을 만들지 않고 윗쪽의 것을 얻는다는 것인가? (따옴◄가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉)
허락하는 소리
여러, 무리(모여서 뭉친 한 동아리)

조사

이(가), ~은, ~라는 것은
- 孝弟也者其爲仁之本與 효도와 공경이라는 것은 이에 어짐의 근본이다. 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

접속사

~면
- 其亡叛為大人所捕者 만약 도망하거나 배반한 자가 대인에게 사로잡히면 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

동사

~와 같다
기재하다(記載~), 적다

합성어

愛國者/爱国者 (àiguózhě) 애국자
保衛者/保卫者 (bǎowèizhě)
編者/编者 (biānzhě) 편집자
筆者/笔者 (bǐzhě) 필자
倉儲者/仓储者 (cāngchǔzhě) 창고업자
從者/从者 (cóngzhě)
傳播者/传播者(chuánbōzhě) 전파자
當事者/当事者 (dāngshìzhě) 당사자
第三者 (dì-sānzhě) 제삼자
獨裁者/独裁者 (dúcáizhě) 독재자
讀者/读者 (dúzhě) 독자
分解者 (fēnjiězhě) 분해자
古者 (gǔzhě)
和平使者 (hépíng shǐzhě)
患者 (huànzhě) 환자
或者 (huòzhě) 혹자
敬啟者/敬启者 (jìngqǐzhě)
記者/记者 (jìzhě) 기자
勞動者/劳动者 (láodòngzhě) 노동자
老者 (lǎozhě)
目擊者/目击者 (mùjīzhě) 목격자
能者多勞/能者多劳 (néngzhěduōláo)
旁觀者/旁观者 (pángguānzhě) 방관자
前者 (qiánzhě) 전자
忍者 (rěnzhě)
弱者 (ruòzhě) 약자
儒者 (rúzhě)
適者生存/适者生存 (shìzhě shēngcún) 적자생존
侍者 (shìzhě)
使者 (shǐzhě) 사자
死者 (sǐzhě) 사자
拓荒者 (tuòhuāngzhě)
王者 (wángzhě) 왕자
舞者 (wǔzhě)
賢者/贤者 (xiánzhě) 현자
相者 (xiàngzhě)
先驅者/先驱者 (xiānqūzhě) 선구자
消費者/消费者 (xiāofèizhě) 소비자
性工作者 (xìnggōngzuòzhě)
行者 (xíngzhě)
學者/学者 (xuézhě) 학자
業者/业者 (yèzhě) 업자
譯者/译者 (yìzhě) 역자
勇者 (yǒngzhě)
運輸者/运输者 (yùnshūzhě) 운송인
再者 (zàizhě)
長者/长者 (zhǎngzhě)
征服者 (zhēngfúzhě) 정복자
之乎者也 (zhīhūzhěyě)
智者 (zhìzhě)
著者 (zhùzhě) 저자
作者 (zuòzhě) 작자

<발음 미확인>