者

한자

훈 (訓)	놈	者
음 (音)	자
부수 (部首)	老 (늙을 로) 6획
획수 (劃數)	총 9획

중국어 번체

者

중국어 간체

者

일본어 신자체

者

놈, 사람

자원

금문	죽백	대서	소서

참고: 한국 이외의 지역에서는 耂 밑의 점을 찍지 않으므로 획수가 8이다.

한국어

형태소

사람, ~하는 자, ~자
- 可敬者, 加擔者, 加害者, 角者無齒, 强者, 結者解之, 競技者, 狂信者, 近墨者黑, 記者, 旣婚者, 當事者, 當選者, 代表者, 讀者, 同調者, 牧者, 目擊者, 無神論者, 文盲者, 文學者, 未成年者, 傍觀者, 背後者, 步行者, 保險者, 俸給者, 奉仕者, 富者, 貧者, 使者, 三者, 先覺者, 先驅者, 設計者, 送話者, 兩者, 億萬長者, 抑留者, 譯者, 豫約者, 豫言者, 禮讚者, 違反者, 爲政者, 僞造者, 陰謀者, 人格者, 一者, 一人者, 在所者, 災害者, 著者, 適任者, 專攻者, 重傷者, 執事者, 贊成者, 參與者, 哲學者, 諜者, 退職者, 敗者, 化學者, 患者, 會者定離

일본어

어간

IPA [ɕa](음독), [mono](훈독)

히라가나:しゃ(음독), もの (훈독)

로마자 표기: sha(훈독)/mono(음독)

1. 어간의 하나.

참조: 온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)) 및 칸온(漢音(かんおん)): シャ
참조: 쿤요미 ; もの

파생어: 代表者(だいひょうしゃ), 担当者(たんとうしゃ), 哲学者(てつがくしゃ), 当事者(とうじしゃ)

명사

IPA [mono]

히라가나:もの

로마자 표기: mono

2. 사람.

파생어

為政者/いせいしゃ 위정자

중국어

병음: zhě

명사

놈, 사람, ~하는 사람.
곳, 장소(場所)
- 辰韓本燕人避之者。 진한(辰韓)은 본디 연(燕)나라 사람이 피신한 곳이다. 1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 진한 條〉 (漢文本)
일
물건, 것
- 何有不造下第一屋而得上者？ 어찌 아래의 제1층을 만들지 않고 윗쪽의 것을 얻는다는 것인가? (따옴◄가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉)
허락하는 소리
여러, 무리(모여서 뭉친 한 동아리)

조사

이(가), ~은, ~라는 것은
- 孝弟也者其爲仁之本與 효도와 공경이라는 것은 이에 어짐의 근본이다. 기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

접속사

~면
- 其亡叛為大人所捕者 만약 도망하거나 배반한 자가 대인에게 사로잡히면 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

동사

~와 같다
기재하다(記載~), 적다

합성어

愛國者/爱国者 (àiguózhě) 애국자
保衛者/保卫者 (bǎowèizhě)
編者/编者 (biānzhě) 편집자
筆者/笔者 (bǐzhě) 필자
倉儲者/仓储者 (cāngchǔzhě) 창고업자
從者/从者 (cóngzhě)
傳播者/传播者(chuánbōzhě) 전파자
當事者/当事者 (dāngshìzhě) 당사자
第三者 (dì-sānzhě) 제삼자
獨裁者/独裁者 (dúcáizhě) 독재자
讀者/读者 (dúzhě) 독자
分解者 (fēnjiězhě) 분해자
古者 (gǔzhě)
和平使者 (hépíng shǐzhě)
患者 (huànzhě) 환자
或者 (huòzhě) 혹자
敬啟者/敬启者 (jìngqǐzhě)
記者/记者 (jìzhě) 기자
勞動者/劳动者 (láodòngzhě) 노동자
老者 (lǎozhě)
目擊者/目击者 (mùjīzhě) 목격자
能者多勞/能者多劳 (néngzhěduōláo)
旁觀者/旁观者 (pángguānzhě) 방관자
前者 (qiánzhě) 전자
忍者 (rěnzhě)
弱者 (ruòzhě) 약자
儒者 (rúzhě)
適者生存/适者生存 (shìzhě shēngcún) 적자생존
侍者 (shìzhě)
使者 (shǐzhě) 사자
死者 (sǐzhě) 사자
拓荒者 (tuòhuāngzhě)
王者 (wángzhě) 왕자
舞者 (wǔzhě)
賢者/贤者 (xiánzhě) 현자
相者 (xiàngzhě)
先驅者/先驱者 (xiānqūzhě) 선구자
消費者/消费者 (xiāofèizhě) 소비자
性工作者 (xìnggōngzuòzhě)
行者 (xíngzhě)
學者/学者 (xuézhě) 학자
業者/业者 (yèzhě) 업자
譯者/译者 (yìzhě) 역자
勇者 (yǒngzhě)
運輸者/运输者 (yùnshūzhě) 운송인
再者 (zàizhě)
長者/长者 (zhǎngzhě)
征服者 (zhēngfúzhě) 정복자
之乎者也 (zhīhūzhěyě)
智者 (zhìzhě)
著者 (zhùzhě) 저자
作者 (zuòzhě) 작자

<발음 미확인>