覆う

일본어

이 단어에 사용되는 한자
覆
おお 상용
훈독

다른 표기
被う 蔽う 蓋う 掩う

발음

• (도쿄) おおう [òóú] (평판형 – [0])
• (도쿄) おおう [òóꜜù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [o̞ːɯ̟]

동사

覆(おお)う (ōu) ^{←おほふ (ofofu)?}타동사 5단 활용 (연용형 覆(おお)い (ōi), 과거형 覆(おお)った (ōtta))

1. 덮다, 가리다

   雲(くも)が山(やま)の頂(いただき)を覆(おお)う

   kumo ga yama no itadaki o ōu

   구름이 산 정상을 가리다

   落(お)ち葉(ば)に覆(おお)われた道(みち)

   ochiba ni ōwareta michi

   낙엽으로 덮인 길

   ベールで顔(かお)を覆(おお)う

   'ēru de kao o ōu

   베일로 얼굴을 가리다

   目(め)を覆(おお)うばかりの惨(さん)状(じょう)

   me o ōu bakari no sanjō

   눈을 가릴 정도의 참상

2. 채우다

   あたりは闇(やみ)に覆(おお)われた

   atari wa yami ni ōwareta

   주변이 어둠에 덮였다

   場(じょう)内(ない)を覆(おお)う熱(ねっ)気(き)

   jōnai o ōu nekki

   장내를 채우는 열기

3. 감추다, 숨기다

   本当(ほんとう)のことを覆(おお)う

   hontō no koto o ōu

   진실을 감추다

4. 포함하다, 요약하다

   これをひと言(こと)で覆(おお)えば…

   kore o hitokoto de ōeba…

   이것을 한 마디로 요약하면…

활용형

"覆う"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	覆わ	おおわ	ōwa
연용형(連用形)	覆い	おおい	ōi
종지형(終止形)	覆う	おおう	ōu
연체형(連体形)	覆う	おおう	ōu
가정형(仮定形)	覆え	おおえ	ōe
명령형(命令形)	覆え	おおえ	ōe
핵심 표현
수동형	覆われる	おおわれる	ōwareru
사역형	覆わせる 覆わす	おおわせる おおわす	ōwaseru ōwasu
가능형	覆える	おおえる	ōeru
의지 · 권유형	覆おう	おおおう	ōō
부정형	覆わない	おおわない	ōwanai
지속 부정형	覆わず	おおわず	ōwazu
경어체	覆います	おおいます	ōimasu
과거형	覆った	おおった	ōtta
접속형(て형)	覆って	おおって	ōtte
가정형	覆えば	おおえば	ōeba