速

速	U+901F, 速 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-901F

범언어

한자

速 (강희자전 부수 162번, 辵+7획, 11획(정체자), 10획(중국어 간체), 창힐 입력 卜木中 (YDL), 사각호마 3530₉, 자형 구조 ⿺辶束)

분화자

𠻣, 𢳪, 㯈, 𮀼, 𧐒, 𧜦, 𧫻, 𨄞, 𬩓, 𨫩, 𩞍, 䲇, 𬨻, 𬩉, 𫑅, 𫑋, 𫑐, 𨘱, 𫑒, 𨙛
𫅯, 䔎, 𨖧, 𬩏, 𨗜, 𨘘, 𩅘, 𩯀, 𪋝, 𩱫

참고 문헌

강희자전: 1258쪽 10번

대한화사전: 38897번

대자원: 1746쪽 4번

한어대자전 (제1판): 6권 3838쪽 1번

Unihan 데이터: U+901F

한국어

어원

발음

(표준어/서울) IPA^(표기): [sʰo̞k̚]
발음: [속]

한자

速 (음훈 빠를 속)

속 (“빠르다”)의 한자 표기.

합성어

베트남어

한자

速: 쯔한 독음: tốc^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
速: 쯔놈 독음: nhanh^[2], rốc^[2]^[3], thốc^[1], tóc^[1]

tốc의 쯔한 표기.
1. 빠르다, 신속하다.
  即(tức)速(tốc) ― 즉시
  
  豸(chạy)速(tốc)𠫾(đi) ― 빨리 가라
  
  濫(làm)速(tốc)𠫾(đi) ― 서두르자
2. (바람 등이) 불어 뒤집다.
3. 달려들다, 쇄도하다.
4. (고어) 초대하다, 부르다.
nhanh (“빨리”)의 쯔놈 표기.
rốc의 쯔놈 표기.
1. (주로 베트남 남부) 빠르다, 신속하다.
2. 끝내다, 완료하다.
  咹(ăn)速(rốc) ― 전부 다 먹다
  
  歇(hết)速(rốc) ― 완전히 끝나다
thốc (“(바람이) 세게 불다”)의 쯔놈 표기.
tóc (“머리카락”)의 쯔놈 표기.

합성어

참고 문헌

일본어

신자체	速
구자체 ^[1]	速󠄁 速+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	速󠄃 速+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
사용자 환경에 따라 표시되는 한자가 이미지와 다를 수 있습니다. 자세한 내용은 여기(영어)를 참고하세요.

한자

速

(3학년)

빠르다.

독음

오음: そく (soku, 상용)
한음: そく (soku, 상용)
훈독: すみやか (sumiyaka, 速やか, 상용)、はやい (hayai, 速い, 상용)、はやまる (hayamaru, 速まる, 상용)、はやめる (hayameru, 速める, 상용)
나노리: ちか (chika)、つぎ (tsugi)、とう (tō)、はや (haya)、はやし (hayashi)、はやみ (hayami)、めす (mesu)

합성어

같이 보기

速(はや)い (hayai)
速(はや)く (hayaku)
速(はや)さ (hayasa)

참고 문헌

↑ (2015–2026). 「速」. 『漢字ぺディア』 (번역: 한자백과). 일본 한자능력검정협회.

중국어

정체		速
간체 ^#		速
다른 표기		遬遫𧫣𧫷

자원

速의 역사적 자형
상나라	서주	『설문해자』 (후한대 허신 편찬)	『육서통』 (명대 민제급 편찬)
갑골 문자	금문	소전	대전 전사체

동일한 형성자 계열의 한자 (束) (정장상팡, 2003)

	상고음
涑	sloː, sloːɡ, *sloɡ
鏉	sloː, sloːɡs, *srus
摗	*sloː
駷	sloːʔ, sloŋʔ
嗽	sloːɡs, sroːɡ, *sloːɡ
瘶	*sloːɡs
欶	sloːɡs, sroːɡ
漱	sloːɡs, srus
捒	sreːɡ, sroɡs, *sroɡs
悚	*sloŋʔ
竦	*sloŋʔ
娕	*sʰroːɡ
梀	sreːɡ, sʰloːɡ, sloːɡ, l̥ʰoɡ
速	*sloːɡ
餗	*sloːɡ
殐	*sloːɡ
遬	*sloːɡ
蔌	*sloːɡ
樕	*sloːɡ
藗	*sloːɡ
誎	*sʰloɡ
束	*hljoɡ

형성(形聲 / 形声, OC *sloːɡ): 의미 부분인 辵 + 소리 부분인 束 (OC *hljoɡ).

어원

Proto-Tibeto-Burman *m-sow (“일어나다, 깨어나다, 깨우다”)(STEDT)와 비교. 促 (OC *sʰoɡ, “촉구하다”)와 관련됨(Schuessler, 2007).

발음

관화
(표준)
(병음): sù (su⁴)

(주음부호): ㄙㄨˋ

(청두, 쓰촨 병음): xuo² / xu²
광둥어
(광저우–홍콩, 월병): cuk¹

(타이산, 위키낱말사전): tuuk²
간어 (위키낱말사전): suh⁶
객가어
(쓰셴, 백화자): suk

(하이루, 객가어 병음 방안): sug

(메이셴, 광둥 병음 방안): sug⁵
진어 (위키낱말사전): sueh⁴
민베이어 (건녕 로마자): sŭ
민둥어 (평화자): sók
푸셴어 (푸셴 병음): sorh⁶
민난어
(푸저우, 백화자): sok

(차오저우, 병음): sog⁴
오어 (상하이, 오어학당): ⁷soq
샹어 (창사, 위키낱말사전): sou⁶

관화
- (표준 중국어)⁺
  - 한어병음: sù
  - 주음부호: ㄙㄨˋ
  - 통용 병음: sù
  - 웨이드-자일스: su⁴
  - 예일: sù
  - 국어라마자: suh
  - 팔라디우스: су (su)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /su⁵¹/
- (청두)
  - 쓰촨 병음: xuo² / xu²
  - 쓰촨어 로마자 신문자: xiuo / xy
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɕyo²¹/, /ɕy²¹/
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)
  - 월병: cuk¹
  - 예일: chūk
  - 교원식: tsuk⁷
  - 광둥 병음: cug¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /t͡sʰʊk̚⁵/
- (타이산, 타이청)
  - 위키낱말사전: tuuk²
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /tʰɵk̚⁵⁵/
간어
- (난창)
  - 위키낱말사전: suh⁶
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /suʔ⁵/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: suk
  - 객가어 병음 방안: sug^ˋ
  - 객가 병음: sug⁵
  - 중국학계 관용 IPA: /suk̚²/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: sug
  - 중국학계 관용 IPA: /suk⁵/
- (메이셴)
  - 광둥 병음 방안: sug⁵
  - 중국학계 관용 IPA: /sʊk̚¹/
진어
- (타이위안)⁺
  - 위키낱말사전: sueh⁴
  - 중국학계 관용 IPA (구식): /suəʔ²/
민베이어
- (젠어우)
  - 건녕 로마자: sŭ
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /su²⁴/
민둥어
- (푸저우)
  - 평화자: sók
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /souʔ²⁴/
푸셴어
- (푸톈)
  - 푸셴 병음: sorh⁶
  - 평화자: so̤h
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬɒʔ²¹/
- (셴유)
  - 푸셴 병음: sorh⁶
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬɒʔ²/
민난어
- (취안장어: 샤먼, 취안저우, 장저우, 진장, 대만 통용)
  - 백화자: sok
  - 대라병음: sok
  - 보실대문: sog
  - IPA (취안저우, 진장): /sɔk̚⁵/
  - IPA (샤먼, 장저우, 타이베이, 가오슝): /sɔk̚³²/
- (차오저우)
  - 병음: sog⁴
  - 백화자식: sok
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sok̚²/
오어
- (북부: 상하이)
  - 오어학당: ⁷soq
  - MiniDict: soh^入
  - 위키낱말사전 로마자 (상하이): ⁴soq
  - 중국학계 관용 IPA (상하이): /soʔ⁵⁵/
샹어
- (창사)
  - 위키낱말사전: sou⁶
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /səu̯²⁴/

중고한어: suwk, tsjek

운도
한자	速	速
독음 번호	1/2	2/2
성모 (聲)	心 (16)	精 (13)
운모 (韻)	屋 (3)	昔 (123)
성조 (調)	입성 (Ø)	입성 (Ø)
개합 (開合)	개	개
등 (等)	I	III
반절	桑谷切	資昔切
백스터	suwk	tsjek
재구
정장상팡	/suk̚/	/t͡siᴇk̚/
판우윈	/suk̚/	/t͡siɛk̚/
사오룽펀	/suk̚/	/t͡siæk̚/
에드윈 풀리블랭크	/səwk̚/	/t͡siajk̚/
리룽	/suk̚/	/t͡siɛk̚/
왕리	/suk̚/	/t͡sĭɛk̚/
베른하르드 칼그렌	/suk̚/	/t͡si̯ɛk̚/
추정 관화 독음	su	ji
추정 광둥어 독음	suk¹	zik¹

상고한어
(백스터–사가르): /*[s]ˤok/

(정장상팡): /*sloːɡ/

백스터–사가르 체계 1.1 (2014)
한자	速	速
독음 번호	1/2	2/2
표준 중국어 (병음)	sù	sù
중고음	‹ suwk ›	‹ suwk ›
상고음	/*[s]ˁok/	/*[s]ˁok/
영어 뜻	invite	rapid
백스터–사가르 표기법 범례: * 소괄호 "()"는 해당 음의 존재가 불확실함을 나타냅니다. * 대괄호 "[]"는 해당 음의 정체가 불확실함을 나타냅니다(예: 운미(coda) [t]는 실제로는 -t 또는 -p일 수 있음). 꺾쇠괄호 "<>"는 삽입 접사(infix)를 나타냅니다. * 하이픈 "-"은 형태소 경계를 나타냅니다. * 마침표 "."은 음절 경계를 나타냅니다.

정장상팡 체계 (2003)
한자	速
독음 번호	1/1
번호	11880
성부	束
운부	屋
하위 운부	0
대응 중고운	速
상고음	/*sloːɡ/

정의

速

빠르다, 신속하다.
迅速 ― xùnsù ― 신속하다

速去速回 ― sù qù sù huí ― 빨리 가서 빨리 돌아오다
- 欲速，則不達，見小利，則大事不成。 [한문, 정체]
  欲速，则不达，见小利，则大事不成。 [한문, 간체]
  출전: 《論語》(논어) (기원전 475–221년경). 제임스 레그 번역본.
  Yù sù, zé bù dá, jiàn xiǎolì, zé dàshì bùchéng. [한어병음]
  빠르게 하고자 하면 [목표에] 도달하지 못하고, 작은 이익을 보면 큰 일이 이루어지지 않는다.
속도.
時速／时速 ― shísù ― 시속
(문어) 초대하다, 초청하다.
不速之客 ― bùsùzhīkè ― 불청객
- 既有肥羜，以速諸父。 [상고한어, 정체]
  既有肥𬙯，以速诸父。 [상고한어, 간체]
  출전: 《詩經》(시경) (기원전 11–7세기경). 제임스 레그 번역본.
  Jì yǒu féi zhù, yǐ sù zhūfù. [한어병음]
  이미 살진 새끼 양이 있으니,
  이로써 여러 숙부님들을 초청하네.
(문어) 초래하다, 초치하다.
성씨.
(차오저우어, 구어) 시간당 킬로미터(km/h).
只條路限五十速。 [차오저우어, 정체]
只条路限五十速。 [차오저우어, 간체]
zi² diao⁵ lou⁷ hang⁶ ngou⁶ zab⁸ sog⁴. [병음]
이 도로의 제한 속도는 시속 50 킬로미터입니다.

합성어

참고 문헌

(2014–2026). 「速」. 『漢語多功能字庫』 (번역: 중국어 다기능 한자 데이터베이스). 香港中文大學 (홍콩 중문 대학).

[tdcndg-1] 1 2 3 Nguyễn (2014).

[gdhn-2] 1 2 3 Trần (2004).

[bonet-3] 1 2 Bonet (1899).

[genibrel-4] Génibrel (1898).

[taberd-5] Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[6] (2015–2026). 「速」. 『漢字ぺディア』 (번역: 한자백과). 일본 한자능력검정협회.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]