가족

한국어

IPA/ka̠d̟͡ʑo̞k̚/

발음[가족]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization gajok 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kajok 예일 표기 Yale Romanization kacok

명사

• 어원: 한자 家族
• 1. 혈연, 결혼, 입양 등으로 맺어진 집단이나 구성원. (부록: 가족과 친척)

• 오손도손 가족이 함께 모였다.
• 콩가루 집안이라서 가족 사이에 불화가 많다.
• 그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.

관련 어휘

• 관형사: 가족적
• 유의어: 가속, 가솔, 식구, 처노
• 합성어: 가족력, 일가족, 핵가족
• 파생어: 가족사, 대가족, 소가족
• 용어: 가족제도, 모계가족, 방계가족, 부계가족, 쌍계가족, 이혼가족
• 참고: 가정

번역

가가우스어 (gag): aylä; senselä 갈리시아어 (gl): familia (여성) 고대영어 (ang): faru, tēam 구자라트어 (gu): પરિવાર (parivār) 과라니어 (gn): ogapypegua; anáma 그리스어 (el): οικογένεια (oikoghéneia) (여성), (고대); οἰκία (여성); γένος (중성) 그린란드어 (kl): ilaqutariit 나나이어 (gld): дёнкан; нуктэн 나와틀어 (nah): cencalli 나폴리어 (nap): famíglia 네네츠어 (yrk): семья; мяд тер; мядндер 네덜란드어 (nl): familie, gezin 노르웨이어 (no): familie 노비알 (nov): familie 다르긴어 (dar): хъалибарг 다리어 (prs): فامیل (fāmīl) 덴마크어 (da): familie 독일어 (de): Familie (여성) 디베히어 (dv): އާއިލާ (āilā) 라오어 (lo): ຄອບຄົວ (khööp-khua) 라크어 (lbe): кулпат 라트비아어 (lv): ģimene 라틴어 (la): familia (여성) 레즈긴어 (lez): хзан; кӀвал; килфет 러시아어 (ru): семья (sem’já) (여성), семейство (seméjstvo) 로마니어 (rom): familija 로지반 (jbo): lanzu 롬바르드어 (lmo): famija 루마니아어 (ro): familie 룩셈부르크어 (lb): Famill 리투아니아어 (lt): šeima (여성) 림뷔르흐어 (li): femielie 링갈라어 (ln): libota 마라티어 (mr): परिवार (pariwār) 마리어 (chm): еш 마사이어 (mas): enkang; osotua obo 마오리어 (mi): whānau; hapori 마케도니아어 (mk): семејство (sémejstvo) (중성), фамилија (famílija) 말라가시어 (mg): fianakaviana 말라얄람어 (ml): തറവാട് (taṟavāṭ); വംശം (vaṃšaṃ) 말레이어 (ms): keluarga 맨어 (gv): kynney 모크샤어 (mdf): тнал 몰도바어 (mo): фамилие 몰타어 (mt): familja 몽골어 (mn): айл; овог; гэр бүл 바슈키르어 (ba): ғаилә 바스크어 (eu): etxekoak; familia 밤바라어 (bm): somɔgɔw 베트남어 (vi): gia đình 벨라루스어 (be): сям'я (sjam’já) (여성) 벱스어 (vep): kanz 벵골어 (bn): পরিবার (pôribār) 볼라퓌크 (vo): famül 부랴트어 (bua): гэр бүлэ 북부사미어 (se): bearaš 불가리아어 (bg): семейство (semejstvo) (중성) 브르타뉴어 (br): familh, tiegezh 사모기트어 (bat-smg): šeimīna 사모아어 (sm): 'āiga 산스크리트어 (sa): कुलः (kulaḥ) 상소르브어 (hsb): swójba (여성) 세르비아어 (sr): породица (여성); обитељ (여성) 서프리지아어 (fy): gesin; famylje 소말리어 (so): xaas 쇼나어 (sn): mhuri 쇼르어 (cjs): семья; кöш 스와티어 (ss): umndeni 스와힐리어 (sw): familia 스웨덴어 (sv): familj, hushåll 스코트어 (sco): faimlie 스코틀랜드게일어 (gd): teaghlach 스페인어 (es): familia (여성) 슬로바키아어 (sk): rodina (여성) 슬로베니아어 (sl): družina (여성) 슬로비오 (slv): родин(키릴)/rodin(라틴) 시칠리아어 (scn): famigghia (여성) 아디게이어 (ady): бын; унагъо 아라곤어 (an): familia (여성) 아랍어 (ar): عائلة (ʻāʼila), أسرة (ʼúsra) 아르메니아어 (hy): ընտանիք (ëntanik') 아바르어 (av): хъизан 아바자어 (abq): тгӀачва; унагӀва 아삼어 (asm): পৰিয়াল (pôriyāl) 아스투리아스어 (ast): familia (여성) 아이마라어 (ay): wila masi 아이슬란드어 (is): fjölskylda; ætt 아이티크레올어 (ht): fanmi 아일랜드어 (ga): clann, teaghlach; muintir 아제르바이잔어 (az): аилə (키릴) / ailə (라틴); күлфəт (키릴) / külfət (라틴) 아프리칸스어 (af): gesin; familie 알바니아어 (sq): familje 알레만어 (als): Familie 알타이어 (alt): биле 암하라어 (am): ቤተሰብ (betäsäb), ቤተሰቦች (betäsäboc), ዘመድ አዝማድ (zämäd azmad) 압하스어 (ab): аҭаацәа 야쿠트어 (sah): кэргэн; дьиэ кэргэн; ыал 에르자어 (myv): семия 에벤어 (eve): семья; бэйсэг; дял 에벤키어 (evn): семья; кэргэн 에스토니아어 (et): pere, perekond 에스페란토 (eo): familio 에웨어 (ee): ƒome

영어 (en): family 오세티야어 (os): бинонтӕ 오크어 (oc): familha (여성) 우드무르트어 (udm): семья 요루바어 (yo): ìdílé; e̩bí; ìbátan; ará 우르두어 (ur): خاندان (xāndān) 우즈베크어 (uz): оила (키릴) / oila (라틴) 우크라이나어 (uk): сім'я (여성), родина (여성), (수르지크어); сємья 유카테코어 (yua): ch’i’ibalil 와라이어 (war): pamilya 왈론어 (wa): famile 웨일스어 (cy): teulu 월로프어 (wo): njaboot 위구르어 (ug): аилә (키릴) / aile (라틴) 이누피아크어 (ik): nukaġiitka 이도 (io): familio 이디시어 (yi): משפּחה (mišpoḥeh) 이어 (ii): ꏤ 이탈리아어 (it): famiglia (여성) 이텔멘어 (itl): тыну'н 인도네시아어 (id): keluarga 인터링구아 (ia): familia 일본어 (ja): 家族 (かぞく) (kazoku) 잉구쉬어 (inh): дезал 자자키어 (zza): keye 저지색슨어 (nds): Familje 조지아어 (ka): ოჯახი (oǰaxi) 줄루어 (zu): umndeni; usapho 중국어 (zh): 家族 (jiāzú) 체첸어 (ce): доьзал 체코어 (cs): rodina (여성); famílie 추바슈어 (cv): ҫемье 츠와나어 (tn): lelwapa; losika 카라차이발카르어 (krc): юйюр 카라칼파크어 (kaa): uʻy-ishi; bala-shagʻa; semya 카렐리야어 (krl): pereh, kanzu, elokanzu 카바르딘어 (kbd): бын 카슈브어 (csb): familëjô 카자흐어 (kk): семья 카탈루냐어 (ca): família (여성) 칸나다어 (kn): ಆವಳಿ (āvaḷi); ಸಂಸಾರ (saṃsāra); ಕುಟುಂಬ (kuṭuṃba) 칼미크어 (xal): өрк-бүл 케추아어 (qu): ayllu 코르시카어 (co): famiglia (여성) 코미페르먀크어 (koi): семья; котыр; опсь 콘월어 (kw): teylu, týlu 콘카니어 (kok): कुटुम्भ (kuṭumbʰa) 쿠르드어 (ku): malbat 쿠미크어 (kum): уьягьлю; агьлю 크로아티아어 (hr): obitelj (여성) 크림타타르어 (crh): aile; qoranta 크메르어 (km): គ្រួសារ (krūəsā) 키냐르완다어 (rw): muhira; miryango 키르기스어 (ky): үй-бүлө 킬딘사미어 (sjd): пӣрас 타갈로그어 (tl): mag-anak; pamilya 타밀어 (ta): குடும்பம் (kuṭumpam) 타바사란어 (tab): хизан; кюлфет 타오스어 (twf): ȕ’únemą 타이어 (th): ครอบครัว (kʰrɔ̄pkʰruā) 타지크어 (tg): оила, хонавода 타타르어 (tt): гаилә; семья 타트어 (ttt): кифлет 텔루구어 (te): సంసారము (saṃsāramu); కుటుంబము (kuṭuṃbamu); వంశము (vaṃšamu) 터키어 (tr): aile 투르크멘어 (tk): maşgala 투바어 (tyv): өг-бүле; өг ишти 파슈토어 (ps): کورنۍ (kornëy), كورنۍ (koranëy) 파피아멘토어 (pap): famia 페로어 (fo): húski; familja; ætt 페르시아어 (fa): خاندان 펀자브어 (pa): ਪਰਿਵਾਰ (parivār) 포르투갈어 (pt): família (여성) 폴란드어 (pl): rodzina (여성) 프랑스어 (fr): famille (여성) 프리울리아어 (fur): famee 피에몬테어 (pms): famija 핀란드어 (fi): perhe 하소르브어 (dsb): familija 하우사어 (ha): iyali 하와이어 (haw): ʻohana 하카스어 (kjh): семья 헝가리어 (hu): család 히브리어 (he): משפחה (mišpaḥah) 힌디어 (hi): परिवार (parivār), ख़ानदान (xāndān)

위키백과