개미

한국어

IPA/kˀɛ̝mi/

발음[개미]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization gaemi 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kaemi 예일 표기 Yale Romanization kaymi

명사

명사 1

보통 개미의 크기	개미떼

• 어원: < 중세 한국어 개야미 (석보상절 1447)
• 1. 개밋과에 속하는 곤충류의 총칭.

• 개미처럼 사람이 바글댄다.
• 아기를 업고 나가면 어찌 조심을 하던지, 개미 한 마리만 보아도 피하야 다닌답니다. (따옴◄이인직, 《귀의 성》)
• 마치 개미가 체바퀴를 돌듯이 방의 가장자리를 삥삥 돌고 있었다. (따옴◄김내성, 《청춘극장》)
• 그가 고개를 숙여 땅을 내려다볼 때에는 발 밑에 살살 기어다니는 개미보다 저 자신이 별로 커 보이지는 않았다. (따옴◄나도향, 《청춘》)

관용 표현

• 관용구

• 개미 새끼 하나 얼씬 않는다: 사람이 없다.
• 개미 처럼 부지런하다: 매우 부지런하다.

• 속담

• 개미가 정자나무 건드린다: 힘이 부족한 사람이 자기보다 힘이 센 사람과 겨루거나 또는 어떤 힘에 부치는 일을 과감히 하는 것을 빗대어 하는 말.

관련 어휘

• 파생어: 불개미

번역

가어(gaa): tsatsu, gaga 가가우스어(gag): karımca 갈리시아어(gl): formiga 고대 영어(ang): ǣmette (여성) 고트어(got): emaitja, miurjo 구자라트어(gu): કીડી(kīḍī) 과라니어(gn): tahýi 그리스어(el): (고대); μύρμηγξ(mirmigs) (남성), (현대); μυρμήγκι(발음: myrmḗgki) (중성) 그린란드어(kl): uniaaluk 나나이어(gld): силуктэ 나와틀어(nah): azcatl, āzcatl 나폴리어(nap): furmícula 네네츠어(yrk): сисо 네덜란드어(nl): mier (여성) 노르웨이어(no): maur 노비알(nov): formike 다르긴어(dar): имиала 다리어(prs): مورچه(mūrčâ) 덴마크어(da): myre 독일어(de): Ameise (여성) 디베히어(dv): ހިނި(hini) 라오어(lo): ມົດ(mot) 라크어(lbe): митӀикьукьу; витӀикьукьу 라트비아어(lv): skudra (여성) 라틴어(la): formica (여성) 라파누이어(rap): roe 레즈긴어(lez): цегв 러시아어(ru): муравей(발음: muravěĭ) (남성) 로망슈어(rm): furmicla 롬바르드어(lmo): formìga 루마니아어(ro): furnică (여성) 리투아니아어(lt): skruzdėlė (여성), skruzdė (여성) 림뷔르흐어(li): aomzeik 마케도니아어(mk): мрава (여성), мравка (여성) 마라티어(mr): मुंगी(mungī) 마리어(chm): кутко 마사이어(mas): ilkukuunik 마오리어(mi): pokopokorua 말라가시어(mg): vitsika 말라얄람어(ml): ഉറുമ്പ്(urumpu) 말레이어(ms): semut 맨어(gv): sniengan (여성) 모크샤어(mdf): панжам 몰도바어(mo): фурникэ 몰타어(mt): nemla (여성) 몽골어(mn): шоргоолж(발음: šorgoolž) 바슈키르어(ba): ҡырмыҫҡа 바스크어(eu): inurri 베트남어(vi): kiến 벨라루스어(be): мурашка 벱스어(vep): murahaine 벵골어(bn): িপপীিলকা(pipīlikā) 보스니아어(bs): mrav (남성) 볼라퓌크(vo): furmid 부랴트어(bua): шоргоолзон 북부 사미어(se): gotka 불가리아어(bg): мравка(발음: mravka) (여성) 브르타뉴어(br): merion (남성) 사모아어(sm): loi 산스크리트어(sa): पिपीलिका 산탈어(sat): ᱢᱩᱡ(muc') 상소르브어(hsb): mrowja 세르비아어(sr): мрав(키릴)/mrav(라틴) (남성) 서프리지아어(fy): miammel 소말리어(so): qudhaanjo(qudhaanj) 소토어(sot): lerwana; bohlwa 쇼나어(sn): svosve 순다어(su): sireum 스라난통고어(srn): mira 스와힐리어(sw): sisimizi; siafu, mchwa 스웨덴어(sv): myra 스코트어(sco): eemock 스코틀랜드 게일어(gd): seangan (남성) 스페인어(es): hormiga (여성) 슬로바키아어(sk): mravec (남성) 슬로베니아어(sl): mravlja (여성) 슬로비오(slv): мрав(키릴)/mrav(라틴) 시칠리아어(scn): furmìcula; fummicula 실레지아어(szl): amajza 아디게이어(ady): къамзэгу 아라곤어(an): fornica (여성) 아랍어(ar): نّمل(námla) (여성) 아르메니아어(hy): մրջյուն(mrǰyun), (고대); մրջիւն(mrǰiwn) 아미어(ami): alonah 아바르어(av): цӀунцӀра 아바자어(abq): хвымбырцӀакӀьа; чкӀламс 아삼어(asm): পৰুৱা(pôruwā) 아스투리아스어(ast): formiga 아이마라어(ay): kisimiri 아이슬란드어(is): maur (남성) 아일랜드어(ga): seangán (남성) 아제르바이잔어(az): qarışqa 아프리칸스어(af): mier 알바니아어(sq): milingonë (여성), dheul 알타이어(alt): чымалы 압하스어(ab): ашышкамс 야쿠트어(sah): кымырдаҕас

에르자어(myv): коткудав(kotkudav) 에벤어(eve): этэргэн 에벤키어(evn): ириктэ, ирикта 에스토니아어(et): sipelgas 에스페란토(eo): formiko 에웨어(ee): anyidi 영어(en): ant 오세티야어(os): мӕлдзыг 오크어(oc): formiga 요루바어(yo): èrà é̩rùn 우드무르트어(udm): кузьыли 우르두어(ur): چیونٹی(ćiūnt'ī); چینٹی(čīnṫī) 우즈베크어(uz): chumoli 우크라이나어(uk): мурашка(muraška) (여성), мураха (여성) 유카테코어(yua): síinik 왈론어(wa): furmi 웨일스어(cy): morgrugyn 월로프어(wo): mellantaan; mellant; mellent 위구르어(ug): чүмүлә(키릴)/chümüle(라틴)/چۈمۈلە(아랍 문자) 이누피아크어(ik): kiktuqsralik 이도(io): 이디시어(yi): מוראַשקע(murashke) (여성) 이스머스사포테카어(zai): birí 이탈리아어(it): formica (여성) 인도네시아어(id): semut 인터링구아(ia): formica 일본어(ja): 蟻(あり/アリ)(ari) 잉구쉬어(inh): зунгат 자자키어(zza): morcela 저지 색슨어(nds): Midelreem; Miegelreem 조지아어(ka): ჭიანჭველა(čiančvela) 줄루어(zu): intuthane; intuthwane 중국어(zh): 蚂蚁(간체)/螞蟻(번체자)(mǎyǐ) 차미쿠로어(ccc): añalo 체로키어(chr): ᏙᏒᏓᎵ(dosvdali) 체첸어(ce): зингат 체코어(cs): mravenec (남성) 추바슈어(cv): кӑткӑ 츠와나어(tn): tshoswane 카라차이발카르어(krc): къумурсха; гумулжук 카라칼파크어(kaa): qumırsqa 카렐리야어(krl): kudžoi 카바르딘어(kbd): хъумпӀэцӀэдж 카슈브어(csb): mrówka 카자흐어(kk): құмырсқа(qumırsqa) 카탈루냐어(ca): formiga (여성) 칸나다어(kn): ಇರುವೆ(iruve) 칼미크어(xal): шорһлҗн 케추아어(qu): sikimira 코르시카어(co): furmicula 코미페르먀크어(koi): кодзувкот 코사어(xh): imbovane 콘월어(kw): muryonenn 콘카니어(kok): मूइ(mūi) 쿠나어(cuk): sichir 쿠르드어(ku): mûrî, mêrî, gêrik 쿠미크어(kum): балжибин, хомурсгъа 크로아티아어(hr): mrav (남성) 크림타타르어(crh): qırmısqa; qarınca 크메르어(km): ស្រមោច(srə-məoch) 키냐르완다어(rw): swa (umuswa) 키르기스어(ky): кумурска 킬딘 사미어(sjd): ко̄ттк 타갈로그어(tl): langgam; guyam 타밀어(ta): எறும்பு(erumpu) 타바사란어(tab): зимз 타오스어(twf): į̏ęmę̀ki’ína 타이어(th): มด(mod) 타지크어(tg): мӯр; мӯрча 타타르어(tt): кырмыска 타트어(ttt): мужинэ 타히티어(ty): rō 텔루구어(te): చీమ(čīma) 터키어(tr): karınca 톡피신(tpi): anis 투르크멘어(tk): garynja 투바어(tyv): кымыскаяк 파슈토어(ps): مېږۍ(meẑəy) 파이완어(pwn): sasiq 파피아멘토어(pap): fruminga, vruminga 페로어(fo): meyra 페르시아어(fa): مورچه(murche) 펀자브어(pa): ਕੀੜੀ(kīṛī) 포르투갈어(pt): formiga (여성) 폴란드어(pl): mrówka (여성) 프랑스어(fr): fourmi (여성) 프리울리아어(fur): furmìe 피에몬테어(pms): furmija 피짠짜짜라어(pjt): minga 핀란드어(fi): muurahainen 하소르브어(dsb): mroja 하우사어(ha): gara; zago 하와이어(haw): naonao 하카스어(kjh): хымысха 헝가리어(hu): hangya 히브리어(he): נמלה(nemala) (여성) 힌디어(hi): चिऊँटी(ćiū.nt'ī); चींटी(čīṃṭī)

명사 2

• 1. '제사 밥'의 제주도 방언.