고장

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ko̞d͡ʑa̠ŋ]
• 발음: [고장]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gojang
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gojang
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kojang
예일 표기 Yale Romanization	kocang

명사

명사 1

번역

영어 (en):

프랑스어 (fr):

명사 2

• 어원: 한자 故障

1. 기구나 기계가 제대로 움직이지 못하게 되는 기능상의 장애.
   • 라디오가 고장이 났는지 소리가 나지 않는다.
   • 탈곡기 고장으로 오늘 일을 마치지 못했다.
   • 고물 차라 고장이 잦다.
   • 타고 가던 차가 고장 나서 친구는 그 차 위에 앉아 있소. 그 사람을 태워서 서울로 갑시다.≪최인호, 지구인≫
   • 그러니 이번 문제는 순전히 명예 훼손으로밖에 볼 수가 없어요. 간혹 기계 고장으로 가스가 새는 수가 있긴 합니다. 그러나 그걸 고의로 몰아붙이는 이런 진정에는….≪김원일, 도요새에 관한 명상≫
   • 그러나 다행히, 예상했던 대로, 그 배는 당장 움직일 수 없는 폐선이었다. 한 해 전부터 고장 나 그냥 묶어 두고 있다는 것이었다.≪윤후명, 별보다 멀리≫
   • 무장 헬기 위에 올라앉아 기관총을 잡으면 사파리에 나선 백만장자나 마찬가지야. 그까짓, 하늘에서 고장이 나서 떨어진다 해도 우리 비행기가 어찌나 많은지 평균 십 분 이내에 구조되는 형편이지.≪황석영, 무기의 그늘≫
   • 부두에서 종선을 타고 기선으로 들어가면서도 우길이는 기선에 고장이 생겨서 떠나지 못했으면 하고 바랐다.≪한설야, 탑≫
2. 사람의 몸에 생긴 탈을 속되게 이르는 말.
   • 과음으로 위가 고장이 났어.
   • 머리가 고장 난 사람처럼 왜 그리 멍하게 있어?
   • 일을 치르고 일주일쯤 지나서야 그는 자기 몸 일부분에 고장이 생긴 것을 발견한 것이다.≪홍성원, 육이오≫
   • 두제가 여자를 멀리한다는 것은 이 근처 계집이라면 모르는 여자가 거의 없다. 어디가 고장이 나서 계집을 꺼리는 건 물론 아니다.≪홍성원, 흔들리는 땅≫
3. (법률) 민사 소송에서, 결석 판결 또는 집행 명령을 받은 소송의 당사자가 그 재판을 한 법원에 대하여 불복하는 신청을 내는 일.

관련 어휘

• 유의어: (2) 탈

번역

1. 기계의 장애

영어 (en): malfunction, breakdown, failure, defect, trouble

일본어(ja) : 故障/こしょう 중국어(zh): 故障 gùzhàng 프랑스어 (fr):