그래서

한국어

• 어원: < 그리하여서 혹은 그러하여서의 준말.

음성	듣기

IPA/kɯɾɛ̝sʰʌ̹/

발음[그래서]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization geuraeseo 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŭraesŏ 예일 표기 Yale Romanization kulayse

부사

• 1. 앞에 든 사실이 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타낼 때 쓰는 접속 부사.

• 네가 쓴 글은 틀리다. 그래서 내가 고쳤다.
• 우리 형은 영국에 살고 있다. 그래서 오는 여름방학에 영국에 놀러간다.

• 유의어: 그러므로, 따라서, 그리하여, 고로, -므로

번역

그루지야어(ka): ანუ, ამიტომ 그리스어(el): επομένως(epoménos), έτσι 나바호어(nv): háálá 네덜란드어(nl): daarom 노르웨이어(no): 덴마크어(da): derfor 독일어(de): deswegen, deshalb 라틴어(la): ergō, itaque 러시아어(ru): поэтому(poétomu), посему 루마니아어(ro): deci, așadar, prin urmare, așa 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 서프리지아어(fy): dêrom 스와힐리어(sw): basi 스웨덴어(sv): 스페인어(es): por eso 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): لذلك(li-dhaalika), لهذا(li-haadhaa) 아르메니아어(hy): ուրեմն(uremn) 에스페란토(eo):

영어(en): therefore, so 오지브웨어(oj): nindawaa 우드무르트어(udm): бӧрысь 우크라이나어(uk): отже 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): それゆえ(soreyue), ですから(desukara), 従って(shitagatte), それで(sorede), そして(soshite) 중국어(zh): 所以(suǒyǐ), 因此(yīncǐ) 체코어(cs): proto 카탈루냐어(ca): doncs 크림타타르어(crh): ayse, (북부); bulay 크메르어(km): អញ្ចឹង(añchəng) 텔루구어(te): అందుకే(andukE), కాబట్టి(kaabaTTi), అందుచేత(anduchEta), కనుక(kanuka) 터키어(tr): 파슈토어(ps): ځكه(zəka) 포르투갈어(pt): portanto, assim sendo, por isto 폴란드어(pl): więc, zatem 프랑스어(fr): donc, pour ça 핀란드어(fi): siksi, sen vuoksi, sen takia 헝가리어(hu): azért, ezért, emiatt 히브리어(he): אָז(az)