낚이다

한국어

• 어원: 낚(< 낚다 + 이 + 다

IPA/na̠k͈ida̠/

발음[나끼다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization nakkida 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer nakkida 예일 표기 Yale Romanization nakk.ita

• 1. 낚다의 피동사. 물고기가 잡히다.

• 오늘 물고기가 낚였다.

유의어

• 잡히다

번역

영어(en): to be hooked

프랑스어(fr):

• 2. 낚다의 피동사. 바람직하지 못한 꾀나 술수에 걸리다.

• 노름판에서 사기꾼에 낚이다.

유의어

• 속아넘어가다

번역

영어(en): to be caught in a trap, be deceived

프랑스어(fr):

• 3. 낚다의 피동사. 남녀관계에서 상대의 꾐에 넘어가다.

• 박 과장은 멋도 모르고 꽃뱀에게 낚였다.

유의어

• 유혹되다

번역

영어(en): to decoy (esp. in a man-woman relationship)

프랑스어(fr):