명사
딸
- IPA [t’al]
- 1. 결혼한 남녀 사이에서 태어난 여자. (►가족과 친척)
- • 딸이 이젠 처녀로 성장하였다.
- • 누구에게 딸이 시집을 갔나요?
속담 딸의 시앗은 바늘방석에 앉히고 며느리 시앗은 꽃방석에 앉힌다: 자신이 낳은 딸을 맞아 온 며느리보다 알게 모르게 더 아낀다는 뜻으로 흔히 있는 며느리와 시어머니 사이의 갈등을 대변하는 말.
- 비슷한 말 여아, 여식
- 파생어 맏딸, 막내딸, 외동딸, 조카딸
- 반대말 아들
외국어 번역
- 가가우스어(gag): kız
- 갈리시아어(gl): filla (여성)
- 고대교회슬라브어(cu): дъщи(키릴)/ⰄⰟⰞⰕⰉ(글라골 문자)(dŭšti) (여성)
- 고대영어(ang): dohtor, ċild
- 구자라트어(gu): દીકરી(dīkrī)
- 과라니어(gn): membykuña; ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (남성의); memby (여성의)
- 그루지야어(ka): ასული(axuli); ქალიშვილი(ḳališvili)
- 그리스어(el): κόρη(kóri) (여성), θυγατέρα(thygatéra) (여성), (고대); θυγάτηρ (여성); ἶνις (여성); πόρις (여성)
- 그린란드어(kl): panik
- 나나이어(gld): асиа пиктэ; эктэ пиктэ
- 나바호어(nv): atsiʼ, achʼéʼé
- 나우루어(na): ñait ân
- 나와틀어(nah): cihuaconetl
- 나폴리어(nap): figlia fija
- 네네츠어(yrk): не ню
- 네덜란드어(nl): dochter (여성)
- 노르웨이어(no): datter
- 노비알(nov): filia
- 뉘노르스크(nn): dotter
- 다르긴어(dar): рурси
- 다리어(prs): دختر(doḫtar)
- 덴마크어(da): datter
- 독일어(de): Tochter (여성)
- 돌간어(dng): кыыс
- 디베히어(dv): ދި(di)
- 라오어(lo): ລູກສາວ(lūksāw)
- 라크어(lbe): душ
- 라트갈레어(bat-ltg): meita (여성)
- 라트비아어(lv): meita (여성)
- 라틴어(la): filia (여성)
- 라파누이어(rap): poki vahine
- 레즈긴어(lez): руш
- 러시아어(ru): дочь(doč’) (여성), дочка(dóčka) (여성)
- 로마니어(rom): shej (여성)
- 로망슈어(rm): figlia
- 루마니아어(ro): fiică (여성)
- 룩셈부르크어(lb): Duechter
- 리투아니아어(lt): duktė (남성) dukra (여성)
- 림뷔르흐어(li): dochter
- 마라티어(mr): मलगी(malagī)
- 마리어(chm): ÿдыр
- 마오리어(mi): tamāhine; kōtiro
- 마케도니아어(mk): ќерка(ḱérka) (여성)
- 만주어(mnc): sargan
- 말라가시어(mg): zazavavy; zanaka vavy; vavy matoa; faravavy; vavy aivo
- 말라얄람어(ml): പുത്രി(putri)
- 말레이어(ms): anak perempuan
- 맨어(gv): ’neen
- 메글레노루마니아어(ruq): il'ă (여성)
- 모크샤어(mdf): стирь
- 몰도바어(mo): фийкэ (여성)
- 몰타어(mt): bint
- 몽골어(mn): охин
- 미얀마어(my): သမီး
- 바슈키르어(ba): ҡыҙ
- 바스크어(eu): alaba
- 밤바라어(bm): nega din; denmuso
- 베트남어(vi): con gái
- 벨라루스어(be): дачка (여성)
- 벱스어(vep): tütär
- 벵골어(bn): মেয়ে(meye); বালিকা(bālikā)
- 보스니아어(bs): ćerka (여성), kćerka (여성), kći (여성)
- 보트어(fiu-vot): tütär
- 볼라퓌크(vo): daut
- 부랴트어(bua): басаган
- 북부사미어(se): nieida
- 불가르어(xbo): هیر
- 불가리아어(bg): дъщеря(dəšterja) (여성); щерка (여성)
- 브레통어(br): merc'h (여성)
- 샤르데냐어(sc): filla
- 산스크리트어(sa): दुहितृ(duhitr̩) (여성); दुहितरः(duhitaraḥ)
- 상소르브어(hsb): dźowka (여성)
- 세르비아어(sr): ћерка (여성)/кћерка (여성)/кћи (여성) (키릴), ćerka (여성)/ kćerka (여성)/ kći (여성) (라틴)
- 서프리지아어(fy): dochter
- 소말리어(so): gabadh
- 쇼르어(cjs): қыс
- 스와힐리어(sw): binti
- 스웨덴어(sv): dotter
- 스코트어(sco): dochter
- 스코틀랜드게일어(gd): nighean (여성)
- 슬로바키아어(sk): dcéra (여성)
- 슬로베니아어(sl): hči (여성); hčerka (여성)
- 시칠리아어(scn): gigghia (여성)
- 신드어(sd): ڌيء(dʰīʾa)
- 실레지아어(szl): cera (여성)
- 아디게이어(ady): ыпхъу; ипшъашъ
- 아라곤어(an): filla (여성)
- 아람어(arc): ܒܪܬܐ(시리아)/ברתא(히브리 문자) (bartā’) (여성)
- 아랍어(ar): إبنة(íbna) (여성), بنت(bint) (여성)
- 아르메니아어(hy): աղջիկ(aġǰik), դուստր(dustr)
- 아바르어(av): яс
- 아바자어(abq): пхӀа
- 아삼어(asm): দুহীতা(duhītā); পুত্ৰী(putrī)
- 아이슬란드어(is): dóttir
- 아이마라어(ay): phucha
- 아이티크레올어(ht): fi
- 아일랜드어(ga): iníon
- 아제르바이잔어(az): гыз(키릴)/qız(라틴)
- 아프리칸스어(af): dogter
- 야쿠트어(sah): кыыс оҕо; кыыс
- 알루토르어(alr): н'авакык
- 알바니아어(sq): bijë (여성)
- 알타이어(alt): кыс
- 암하라어(am): ሴት ልጅ(set ləj)
- 압하스어(ab): аҧҳа
- 야쿠트어(sah): кыыс оҕо
|
|
- 에르자어(myv): тейтерь
- 에벤어(eve): хут; аси хут; хунадь
- 에벤키어(evn): хунат; асаткан; хутэ
- 에스토니아어(et): tütar
- 에스파냐어(es): hija (여성)
- 에스페란토(eo): filino
- 에웨어(ee): vinyɔnu
- 영어(en): daughter
- 오세티야어(os): чызг
- 오크어(oc): filha (여성)
- 요루바어(yo): o̩mo̩ obìnrin
- 우드무르트어(udm): ныл
- 우르두어(ur): بیٹی(beṫī), لڑکی (여성), پتری (여성)
- 우즈베크어(uz): қиз(키릴)/qiz(라틴)
- 우크라이나어(uk): дочка (여성)
- 유카테코어(yua): aal
- 왈론어(wa): fèye
- 웨일스어(cy): merch (여성)
- 월로프어(wo): doom ju jigéen
- 위구르어(ug): қиз(키릴)/qiz(라틴)
- 이누이트어(iu): panik
- 이누피아크어(ik): paniga
- 이도(io): filiino
- 이디시어(yi): טאָכטער(toḫter)
- 이탈리아어(it): figlia (여성)
- 인도네시아어(id): putri(puteri), anak perempuan
- 인터링구아(ia): filia
- 일본어(ja): 娘(むすめ)(musume), お嬢さん(おじょうさん)(ojōsan)
- 잉그리아어(izh): tüär
- 잉구쉬어(inh): йоӀ
- 자자키어(zza): kêna
- 저지색슨어(nds): Dochter
- 줄루어(zu): indodakazi
- 중국어(zh): 女儿(간체)/女兒(번체자)(nǚér); 闺女(guīnü)
- 체첸어(ce): йоӀ
- 체코어(cs): dcera (여성)
- 추바슈어(cv): хĕр
- 축치어(ckt): н'ээкык
- 츠와나어(tn): morwadi
- 카라차이발카르어(krc): къыз
- 카라칼파크어(kaa): qız
- 카렐리야어(krl): tytär
- 카바르딘어(kbd): пхъу
- 카슈브어(csb): córa (여성)
- 카자흐어(kk): қыз
- 카탈루냐어(ca): filla (여성), fill
- 칸나다어(kn): ಮಗಳು(magaḷu)
- 칼미크어(xal): күүкн
- 케추아어(qu): ususi
- 코르시카어(co): figliola
- 코미페르먀크어(koi): ныв
- 코사어(xh): intombi
- 콘월어(kw): myrgh
- 콘카니어(kok): धूव(dʰūva)
- 콥트어(cop): ϣⲉⲣⲓ, ϣⲉⲉⲣⲉ
- 쿠르드어(ku): dot; qîz; keç
- 쿠미크어(kum): къыз
- 크로아티아어(hr): kćer (여성), kćerka (여성), kći (여성)
- 크림타타르어(crh): qız
- 키냐르완다어(rw): kobwa
- 키르기스어(ky): кыз
- 킬딘사미어(sjd): нӣййт
- 타갈로그어(tl): anak na babae
- 타밀어(ta): மகள்(makaḷ)
- 타바사란어(tab): риш
- 타오스어(twf): phȉwéna
- 타이어(th): ลูกสาว(lôok săao)
- 타지크어(tg): духтар(duxtar)
- 타타르어(tt): кыз(키릴)/kız(라틴)
- 타트어(ttt): духдэр
- 타히티어(ty): tamāhine; pōtiʻi
- 테툼어(tet): oan-feto
- 텔루구어(te): కూతురు(kūturu); కొమార్తె(komārte); పిల్ల(pilla)
- 터키어(tr): kız; kız çocuk, kız evlat, (오스만); كریمه
- 투르크멘어(tk): gyz
- 투바어(tyv): кыс; уруг
- 투피남바어(tpn): aîyra (t-, t-) (남성의); membyra (여성의)
- 파슈툰어(ps): لور(lur) (여성)
- 파피아멘토어(pap): yu muhé
- 페로어(fo): dóttir (여성)
- 페르시아어(fa): دختر(dokhtar)
- 펀자브어(pa): ਧੀ(dʰī); ਪੁਤਰੀ(putrī)
- 포르투갈어(pt): filha (여성)
- 폴란드어(pl): córka (여성)
- 프랑스어(fr): fille (여성)
- 프리울리아어(fur): fie
- 피에몬테어(pms): fija
- 핀란드어(fi): tytär
- 하소르브어(dsb): źowka (여성)
- 하우사어(ha): ya; ɗiya
- 하와이어(haw): kaikamahine
- 하카스어(kjh): хызы
- 헝가리어(hu): lány
- 히브리어(he): בַּת(bat) (여성)
- 힌디어(hi): बेटी(betī), लड़की(la.rkī), पुत्री(putrī)
|
외국어 번역 
