마감

한국어

명사

IPA/ma̠ɡa̠m/

발음[마감]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization magam 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer magam 예일 표기 Yale Romanization makam

명사

• 어원: < 막 (< 막다) + -암
• 1. 어떤 일을 끝냄

• 동사: 마감되다, 마감하다

번역

영어(en): finish

일본어(ja): 終わり(おわり)(owari)

• 2. 어떤 일을 하도록 정해진 기한의 끝.

• 내 성벽(性癖)엔 원고 마감 기일이 박두하면 마음의 초조에 그 테마가 충분히 매만져지질 않는다. (따옴◄계용묵, 《침묵의 변》)

• 유의어: 데드라인

번역

독일어(de): Stichtag (남성), Frist (여성), Termin (남성) (대학·사업 용어), 러시아어(ru): кра́йний срок(krájnij srok) (남성), после́дний срок(poslédnij srok) (남성), де́длайн(dɛ́dlajn) (남성) 영어(en): deadline

일본어(ja): 期限(きげん)(kigen), 締め切り(しめきり)(shimekiri) 중국어(zh): 截止日期 (jiézhǐ rìqī), 限期 (xiànqī) 프랑스어(fr): date butoir (여성), date limite (여성), échéance (여성)