맹모삼천지교

한국어

명사

어원: 한자 孟母三遷之敎.. 줄여서 '맹모삼천'(孟母三遷)이라 이른다.

(표준어/서울) IPA^(표기): [mɛŋmo̞sʰa̠mt͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑiɡjo] ~ [me̞ŋmo̞sʰa̠mt͡ɕʰʌ̹ɲd͡ʑiɡjo]
발음: [맹모삼천지교/멩모삼천지교]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	maengmosamcheonjigyo
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	maengmosamcheonjigyo
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	maëngmosamch'ŏnjigyo
예일 표기 Yale Romanization	mayngmosamchen.cikyo

(고사성어) 맹자의 어머니가 어린 아들 맹자를 바르게 키우기 위하여 세 번 이사를 하였다는 일에서 비롯된 말.

맹자의 어머니는 맹자를 데리고 처음 묘지 가까이 살았는데, 거기서 어린 맹자가 장사 지내는 것을 자주 보고 그 흉내를 내자 맹자 어머니는 집을 시장 근처로 옮겼는데, 이번에는 어린 맹자는 거리에서 물건 파는 것을 보고는 그 흉내를 내자 맹자 어머니는 서당이 있는 곳으로 집을 옮기고서야 여기서 맹자를 공부시킬 수 있었다고 한다. 부모는 자식의 교육을 위해서 온갖 힘을 써야 한다는 속뜻.

번역

독일어(de):
러시아어(ru):
영어(en): (proverb) parents should pay attention to their children to develop them.

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):