며칠

한국어

IPA/mjʌ̹t͡ɕʰiɭ/

발음[며칠]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization myeochil 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer myŏch'il 예일 표기 Yale Romanization myeçil

명사

• 어원: < 중세 한국어 며츨 (번역박통사 1517)

1. 그달의 몇째 되는 날.
   • 오늘이 며칠이지?
   • 비행기 안에서 서울에 도착하면 몇 월 며칠 몇 시가 되는지 생각해 보았다.
2. 몇 날.
   • 그는 며칠 동안 도대체 아무 말이 없었다.
   • 이 일은 며칠이나 걸리겠니?
   • 주막에서 그런 얘기를 들은 며칠 뒤 윤보는 다시 월선이를 만났다.≪박경리, 토지≫
   • 어린아이 하나를 가지고, 두 어머니가 다 각각 제 자식이라고, 어떻게 강한 주장을 하였든지, 며칠을 두고 다투어도 끝장이 나지 않았다.≪이희승, 먹추의 말참견≫

관련 어휘

• 본말: 며칟날
• 이표기: 며츨, 몃츨, 멷츨, 몃, 몃찰, 몃칠
• 비슷한 말: (2) 기일(幾日)
• 비표준어: 몇일

번역

1. 몇째 되는 날

영어 (en): which day, what date 일본어(ja): 何日/なんにち

중국어(zh): 几号, 几日 프랑스어 (fr): quel jour (du mois)

2. 몇 날

영어 (en): several days 일본어(ja):

중국어(zh): 几天, 多少天, 一些日子 프랑스어 (fr): combien de jours