벌거벗다

한국어

IPA/pʌ̹ɭɡʌ̹bʌ̹t̚t͈a̠/

발음[벌거벋따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization beolgeobeotda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer pŏlgŏbŏtta 예일 표기 Yale Romanization pelkepesqta

동사

• 어원: 벌거 + 벗다
• 1. 입은 옷을 모두 벗다.

• 벌거벗은 맨가슴 위로 땀이 물이 되어 흘러내리는지 찜통에 누운 듯한 느낌이었다. (따옴◄김원일, 노을)

• 유의어: 탈의하다
• 2. (비유) 산이나 들판에 나무가 없다.

• 벌거벗은 빈둥산.
• 참고: 발가벗다, 뻘거벗다

1-2

그리스어(el): γυμνός(gymnós) 네덜란드어(nl): naakt, bloot, ongekleed 노르웨이어(no): 덴마크어(da): nøgen, bar, blottet 독일어(de): nackt 라틴어(la): nudus 러시아어(ru): голый, нагой 루마니아어(ro): dezbrăcat, gol 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): noazh 스웨덴어(sv): naken 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): gol, nag 아랍어(ar): عاري (ʕāri) 아르메니아어(hy): մերկ(merk), տկլոր(tklor) 아이슬란드어(is): nakinn, nakin, nakið; ber, bert 아일랜드어(ga): nocht

에스토니아어(et): (형용사); alasti 스페인어(es): desnudo 에스페란토(eo): 영어(en): to undress, take off, adj; naked 우크라이나어(uk): голий 웨일스어(cy): noeth 이도(io): 이탈리아어(it): nudo 인도네시아어(id): telanjang 인터링구아(ia): 일본어(ja): 裸の(はだかの) 조지아어(ka): შიშველი(šišveli), ტიტველი(titveli) 중국어(zh): 裸 (luǒ) 차미쿠로어(ccc): kolochoshko 체코어(cs): nahý 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): ڕوت (소라니어) 타이어(th): ล่อนจ้อน(lôn-jôn), โล้งโต้ง(lóhng-dtôhng) 터키어(tr): çıplak 파슈토어(ps): بربنډ 페로어(fo): nakin 포르투갈어(pt): nu 폴란드어(pl): nagi 프랑스어(fr): nu 핀란드어(fi): alaston, alasti 헝가리어(hu): meztelen, csupasz, pucér 히브리어(he):