봄

한국어

IPA/pˀo̞m/

발음[봄]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization bom 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer pom 예일 표기 Yale Romanization pom

명사

• 어원: 중세 한국어의 봄. (남영집언해 1482)

봄

• 1. 한 해를 넷으로 나누었을 때 처음 오는 철. 지역에 따라 봄이 해당되는 시기는 약간 차이가 있지만, 일반적으로 3월에서 5월을 봄으로 간주한다. (부록: 한국어 시간의 단위와 표현)

• 봄이 오니 새학기가 다가오고...
• 올 봄은 기온이 비교적 낮은 편이다.
• 그녀가 그렇게 떠나고 벌써 세 번의 봄이 왔고, 꽃이 폈다.

속담

[ 봄 잠은 가시덤불에 걸어져도 잔다 ]

추운 겨울이 지나가고 봄철로 접어들면 춘곤증이 찾아와 온몸이 나른해진다. 가시덤불에 누워서도 잠이 들 정도로 봄 잠을 떨쳐버리기가 쉽지 않다는 의미.

[ 봄 불은 여우불이라 ]

예부터 여우는 매우 영특하고 신출귀몰한 동물로 여겨왔다. 이러한 상징적인 의미를 지닌 여우를 봄 불에 비유한 표현이며 봄에는 날씨가 건조하여 불이 언제 어디서 일어날지 알 수 없을 만큼 빈번하고 위험하다는 것을 강조하기 위한 의미.

유의어

• 춘

파생어

• 늦봄, 봄맞이, 초봄, 한봄

합성어

• 합성어 목록:

▪봄꽃	▪봄기운	▪봄나들이	▪봄나물	▪봄내
▪봄눈	▪봄동	▪봄물	▪봄바람	▪봄밤
▪봄방학	▪봄보리	▪봄비	▪봄철

번역

번역

가가우스어(gag): ilkyaz 갈리시아어(gl): primavera 구자라트어(gu): બસંત(basaṃt) 과라니어(gn): arapoty 그리스어(el): άνοιξη(ánixi), έαρ(éar) 그린란드어(kl): upernaaq 나나이어(gld): ненгне 나바호어(nv): dąądą́ą́' 나와틀어(nah): xopan 나폴리어(nap): primmavèra 네네츠어(yrk): нара; юну’; юнуй’ 네덜란드어(nl): lente, voorjaar 노르웨이어(no): vår 노비알(nov): printempe 다르긴어(dar): хӀеб 다리어(prs): بهار(bahār) 덴마크어(da): forår 독일어(de): Frühling (남성), Lenz (남성), Frühjahr (중성) 디베히어(dv): ބަހާރު މޫސުން(bahāru mūsun) 라오어(lo): ຣະດູໃບໄມ່ປົ່ງ(ladūbaimàipồṅ) 라크어(lbe): инт 라트비아어(lv): pavasaris 라틴어(la): vēr (중성) 레즈긴어(lez): гатфар 러시아어(ru): весна(vesná) (여성) 로마니어(rom): primavara 로망슈어(rm): primavaira 롬바르드어(lmo): primavera 루마니아어(ro): primăvară 룩셈부르크어(lb): Fréijoer 리투아니아어(lt): pavasaris 림뷔르흐어(li): vreugjaor; veurjaor; lente 링갈라어(ln): eleco ya mbula 마라티어(mr): बसन्त(basant) 마리어(chm): шошо 마오리어(mi): kōanga; aroaromahana 마케도니아어(mk): пролет(prólet) (여성) 만주어(mnc): niyengniyeri 말라가시어(mg): lohataona; loha 말라얄람어(ml): വസന്തം(vasantaṃ) 말레이어(ms): musim bunga 맨어(gv): arragh 모크샤어(mdf): тунда 몰도바어(mo): примэварэ 몰타어(mt): rebbiegħa 몽골어(mn): хавар(khavar) 미얀마어(my): နွေဦးပေါက် 바슈키르어(ba): яҙ 바스크어(eu): udaberri 베트남어(vi): mùa xuân 벨라루스어(be): вясна (여성) 벱스어(vep): keväz' 벵골어(bn): বসন্ত(bôsôntô) 보로어(fiu-vro): kevväi 보스니아어(bs): proljeće 볼라퓌크(vo): florüp 부랴트어(bua): хабар 북부사미어(se): giđđa 불가리아어(bg): пролет (여성) 브르타뉴어(br): nevezamzer(nevez-amzer) (여성) 사르데냐어(sc): beranu 사모아어(sm): tau e fuga mai ai lā'au 산스크리트어(sa): वसन्तः(vasantaḥ) 상소르브어(hsb): nalěćo 세르비아어(sr): пролеће 서프리지아어(fy): maaitiid 소말리어(so): gu’ 쇼르어(cjs): часқы 스와힐리어(sw): bamvua 스웨덴어(sv): vår 스코트어(sco): ware 스코틀랜드게일어(gd): earrach 슬로바키아어(sk): jar 슬로베니아어(sl): pomlad 슬로비오(slv): весна(키릴)/vesna(라틴) 시칠리아어(scn): primavera 신드어(sd): بھار(bahāra) 아디게이어(ady): гъатхэ 아라곤어(an): primabera 아랍어(ar): ربيع(rabíaʕ) (남성) 아르메니아어(hy): գարուն(garun) 아바르어(av): их 아바자어(abq): гӀапны 아삼어(asm): বসন্ত(bôĥôntô) 아스투리아스어(ast): primavera (여성) 아이슬란드어(is): vor, lind 아이티크레올어(ht): prentan 아일랜드어(ga): earrach 아제르바이잔어(az): yaz, bahar 야쿠트어(sah): саас 아프리칸스어(af): lente 알루토르어(alr): ануан 알바니아어(sq): pranverë 알타이어(alt): јас 압하스어(ab): ааҧын; ааҧынра

에르자어(myv): тундо 에벤어(eve): нэлкэни; нэлкэ; нэгнэни; нэгни 에벤키어(evn): неӈнени; нэлкини; эвилэсэни; нэӈнени 에스토니아어(et): kevad 스페인어(es): primavera 에스페란토(eo): printempo, primavero(시어) 영어(en): spring 오세티야어(os): уалдзӕг 오크어(oc): prima 요루바어(yo): ìgbà rírú ewé 우드무르트어(udm): тулыс 우르두어(ur): بہار(bahār); بسنت(basant), ربیع 우즈베크어(uz): bahor 우크라이나어(uk): весна (여성) 유카테코어(yua): yáax k’iin 웨일스어(cy): gwanwyn 월로프어(wo): noor 위구르어(ug): баһар(키릴)/bahar(라틴); әтияз(키릴)/etiyaz(라틴) 응가나산어(nio): нору 이누이트어(iu): upirngaq 이누피아크어(ik): upinġaksraq 이도(io): printempo 이디시어(yi): פרילינג(fríling) 이탈리아어(it): primavera 인도네시아어(id): musim semi 인터링구아(ia): primavera 일본어(ja): 春(はる)(haru) 잉구쉬어(inh): бӀаьсти 자자키어(zza): wesar 저지색슨어(nds): Fröhjohr 조지아어(ka): გაზაფხული(gazap'xuli) 줄루어(zu): intwasahlobo 중국어(zh): 春天(chūntiān), 春季(chūnjì) 체첸어(ce): бӀаьсте 체코어(cs): jaro 추바슈어(cv): ҫур, ҫуркунне 축치어(ckt): гырон 카라차이발카르어(krc): жаз 카라칼파크어(kaa): baʻhaʻr; koʻklem 카렐리야어(krl): kevät 카바르딘어(kbd): гъатхэ 카슈브어(csb): zymk 카자흐어(kk): көктем; жазғытұры 카탈루냐어(ca): primavera 칸나다어(kn): ವಸಂತ(vasaṃta) 칼미크어(xal): хавр 케추아어(qu): pawcarmit’a; chirawmit'a 코랴크어(kpy): аногʼан(anoʕan) 코르시카어(co): primavera 코미페르먀크어(koi): тулыс 콘월어(kw): gwaynten 쿠르드어(ku): bihar, به‌هار 쿠미크어(kum): язбаш; яз 크로아티아어(hr): proljeće 크림타타르어(crh): baar 키르기스어(ky): жаз 킬딘사미어(sjd): кыдт 타갈로그어(tl): tagsibol 타밀어(ta): வசந்த காலம்(vacanta kālam) 타바사란어(tab): хьадукар 타이어(th): วสันต์(wasâ n(t)) 타지크어(tg): баҳор 타타르어(tt): яз 타트어(ttt): вэсал 텔루구어(te): వసంత ఋతువు(vasaṃta r̥tuvu); పుష్పసమయము(puṣpasamayamu) 터키어(tr): ilkbahar, bahar 투르크멘어(tk): ýaz; bahar 투바어(tyv): час 파슈토어(ps): پسرلۍ(psarləy) 파피아멘토어(pap): primavera 페로어(fo): vár 페르시아어(fa): بهار(bahār) 펀자브어(pa): ਬਸੰਤ(basãt) 포르투갈어(pt): primavera 폴란드어(pl): wiosna 프랑스어(fr): printemps 프리울리아어(fur): vierte; primevere 피에몬테어(pms): prima 핀란드어(fi): kevät 하소르브어(dsb): nalěśe; nalěto 하와이어(haw): kupulau; laʻa ʻulu; kau ʻo makalapua 하카스어(kjh): часхы 헝가리어(hu): tavasz 히브리어(he): אביב(avív) 힌디어(hi): बसन्त(basant)