부록:그리스어 알파벳

 

개요

• 고대 및 현대 그리스어의 24자의 알파벳은 서로 같다. 그러나 알파벳 이름과 음가에 서로 많은 차이가 있다.
• 주의: 특히 Windows Explorer를 사용하시는 분께서 아래에서 그리스어 글자를 화면에서 볼 수 없을 때에는 «ArialUni MS» 글꼴이 컴퓨터에 설치되어 있지 않기 때문입니다. (참조: 글자 모양 및 브라우저의 사용‎)

고대 그리스어

• 모음 으로 시작되는 낱말은 언제나 숨표를 붙인다.

• 부드러운 숨표 (spiritus lenis): ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ / αἰ εἰ εὐ οἰ (이중 모음에는 언제나 두 번째 모음에)
• 거센 숨표 (spiritus asper): ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ / αἱ οἱ υἱ (이중 모음에는 언제나 두 번째 모음에)
• «로» (ρ)로 시작되는 낱말 또한 로 위에 거센 숨표를 붙인다: ῥ

• 고대 그리스어의 낱말 변화에서 소리 값이 달라지는 장모음은 요타를 그 모음 밑에 붙여 쓰거나 또는 그 모음 바로 옆에 쓴다.

• 밑에 쓴 요타 (iota subscriptum): ᾳ ῃ ῳ
• 옆에 쓴 요타 (iota adscriptum): αι ηι ωι

• 고대 그리스어는 억양을 표시하는 모음 위에 붙이는 세 가지 부호를 쓴다:

• 강세: ά έ ή ί ό ύ ώ
• 약세: ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ
• 장음: ᾶ ῆ ῖ ῦ ῶ

• 한국에서는 고대 그리스어 알파벳 이름을 쓰고 있으며, 그리스어에서 온 대부분의 외래어 또한 고대 그리스어 발음에 따르고 있다.

현대 그리스어

• 현대 그리스어는 디모티키(δημοτική)와 카타레부사(καθαρεύουσα) 두가지 표기법이 있으나 오늘날 '디모티키'가 전반적으로 쓰이고 있다.
• 카타레부사의 표기는 위의 고대 그리스어 표기와 동일하다.
• 디모티키의 표기에서는 숨표를 쓰지 않으며 그리고 억양 부호로는 단지 강세 부호만을 쓴다.
• 고대 그리스어에서 있었던 단모음 (ε, ο)과 장모음 (η, ω)의 구별이 사라졌다.
• η, ι, υ, ει, οι 의 발음은 이른바 «이타시즘» (itacism)의 결과로 모두 [ i ]로 발음된다.

• 참조: 고대 그리스어 유니코드

알파벳 이름과 IPA

고대 그리스어 알파벳
대문자	소문자	이름		IPA	로마자 표기
Α	α	ἄλφα	알파	[a / aː]	a
Β	β	βῆτα	베타	[b / v]	b
Γ	γ	γάμμα	감마	[ɡ / ɣ / ʝ]	g
Δ	δ	δέλτα	델타	[ð]	d
Ε	ε	ἔψιλον	엡실론	[ɛ]	e
Ζ	ζ	ζῆτα	제타	[z]	z
Η	η	ἦτα	에타	[ɛː]	ē
Θ	θ	θῆτα	세타	[θ]	th
Ι	ι	ἰῶτα	요타	[i / iː]	i
Κ	κ	κάππα	카파	[k]	k
Λ	λ	λάμβδα	람다	[l]	l
Μ	μ	μῦ	뮤 / 뮈	[m]	m
Ν	ν	νῦ	뉴 / 뉘	[n]	n
Ξ	ξ	ξῖ	크시	[ks]	x
Ο	ο	ὄμικρον	오미크론	[ɔ]	o
Π	π	πῖ	파이 / 피	[p]	p
Ρ	ρ	ῥῶ	로	[r]	r / rh
Σ	σ, ς	σίγμα	시그마	[s]	s
Τ	τ	ταῦ	타우	[t]	t
Υ	υ	ὔψιλον	윕실론 / 입실론	[y]	y / u
Φ	φ	φῖ	피	[pʰ / f]	ph
Χ	χ	χῖ	키	[kʰ / x / ç]	x, ch
Ψ	ψ	ψῖ	프시	[ps]	ps
Ω	ω	ὠμέγα	오메가	[ɔː]	ō

현대 그리스어 알파벳
대문자	소문자	이름		IPA	로마자 표기
Α	α	άλφα	알파	[a / aˑ]	a
Β	β	βήτα	비타	[v]	b
Γ	γ	γάμα	감마	[ɣ / ʝ]	g, ng
Δ	δ	δέλτα	델타	[ð]	d
Ε	ε	έψιλον	엡실론	[ɛ]	e
Ζ	ζ	ζήτα	지타	[z]	z
Η	η	ήτα	이타	[iˑ]	i
Θ	θ	θήτα	시타	[θ]	th
Ι	ι	ιώτα	요타	[i / iˑ / j]	i
Κ	κ	κάπα	카파	[k / c]	k
Λ	λ	λάμδα	람다	[l]	l
Μ	μ	μι	미	[m]	m
Ν	ν	νι	니	[n]	n
Ξ	ξ	ξι	크시	[ks / ɡz]	ks
Ο	ο	όμικρον	오미크론	[ɔ / ɔˑ]	o
Π	π	πι	파이	[p]	p
Ρ	ρ	ρο	로	[r]	r
Σ	σ, ς	σίγμα	시그마	[s]	s
Τ	τ	ταυ	타브	[t]	t
Υ	υ	ύψιλον	입실론	[i / iˑ]	i
Φ	φ	φι	피	[f]	f
Χ	χ	χι	키, 시	[x / ç]	x, ch
Ψ	ψ	ψι	프시	[ps / bz]	ps
Ω	ω	ωμέγα	오메가	[ɔ / ɔˑ]	o