부록 토론:한국어 수사

골, 잘, 올

마지막 댓글: 6년 전댓글 5개인원 2명이 토론 중

골, 잘, 올이 각각 만, 억, 조를 의미하는 고유어로 표시되어 있는데 신뢰할 수 있는 출처가 있습니까? 표준국어대사전에도 없습니다. ― TAKASUGI Shinji (토론) 2018년 5월 22일 (화) 18:13 (KST)답변

@TAKASUGI Shinji: 찾아보니 골, 잘에 대해서는 국립국어원의 의견이 있네요. --Garam(논의) 2018년 5월 22일 (화) 20:42 (KST)답변

감사합니다. 하지만 옛말이면 출처가 1952년인 것이 이상합니다. 만 단위로 올라가는 방식 (10⁴, 10⁸, …) 자체가 중국 발명이라서 실제로 사용 예가 있는지 확인이 필요할 것 같습니다. ― TAKASUGI Shinji (토론) 2018년 5월 22일 (화) 23:14 (KST)답변

@TAKASUGI Shinji: 일단 링크 상에 언급되어 있는 것 중에서 확인 가능한 경향신문의 해당 기사를 찾아보았는데,#1 해당 기사에는 백일석이라는 사람이 과거에는 ‘온, 즈믄, 골, 잘’으로 불려졌다라고만 밝히고 있었습니다. 다른 기사를 찾아보았는데 웹 상에서는 동아일보 1922년 9월 10일 기사가 가장 오래된 기사 기록이며, 해당 기사를 작성한 최현배 선생에 따르면#2 ‘온, 즈믄, 골, 잘’은 당시 문헌 기록 상이나 당시 일상어에서 그 흔적을 찾아볼 수 있는 고어라고 밝히고 있어 저자의 연구들을 참작하자면 해당 낱말들이 한국어의 고어라는 신빙성은 다소 보장할 수 있을 것으로 생각되네요. --Garam(논의) 2018년 5월 26일 (토) 13:05 (KST)답변

@Garam: 감사합니다. 유용한 사이트네요. ― TAKASUGI Shinji (토론) 2018년 5월 26일 (토) 13:16 (KST)답변