부처

한국어

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [put͡ɕʰʌ̹]
• 발음: [부처]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	bucheo
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	bucheo
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	puch'ŏ
예일 표기 Yale Romanization	pu.che

어원 1

• 산스크리트어 बुद्धत्व에서 상고 한어 佛體로 전래되었고, 이를 원시 한국어 *pwutukye로, 를 거쳤고, 중세 한국어 부텨에서 틀:pron가 틀:pron되면서 근대 한국어 부쳐가 됨.

명사

부처 (bucheo) (한자 佛體)

1. 석가모니의 다른 이름.
2. 불도를 깨달은 성인.
3. 부처의 형상을 표현한 상. 나무ㆍ돌ㆍ쇠ㆍ흙 따위로 만든, 부처의 소상(塑像)이나 화상(畫像)을 통틀어 이르는 말이다.

   향을 사르고 부처 앞에 절을 올렸다.

번역

역사적으로 불교적 배경이 있는 어휘들

고대 그리스어(grc) 코이네 그리스어: Βοδδο(grc) 광둥어(yue): 佛陀(yue) 만주어(mnc): ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ(mnc) 중세 몽골어(xng): [[|]] 박트리아어(xbc): Βοδδο 버마어(my): ဗုဒ္ဓ(my), ရှင်စော(my), မုနေ့(my), မာရဇိန်(my), ဘုရားရှင်(my), စိန္တေယျာ(my), ဘုရားမြတ်စွာ(my), မြတ်စွာဘုရား(my), ကိုယ်တော်မြတ်(my) 산스크리트어(sa): बुद्धत्व(sa) 여진어(juc): futuchi 종카어(dz): སངས་རྒྱས།(dz) 중국어(zh): 成佛(zh)

불교적 배경은 없으나, 이를 설명하고 번역하기 위한 용어들

그리스어(el): 러시아어(ru): Будда(ru) 몽골어(mn): Будда(mn) 아랍어(ar): 우크라이나어(uk): Будда(uk) 영어(en): Buddhahood(en), Buddha(en) 카자흐어(kk):

어원 2

명사

부처 (bucheo) (한자 夫妻)

1. 남편과 아내를 아울러 이르는 말.