빵

한국어

IPA/p͈a̠ŋ/

발음[빵]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ppang 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ppang 예일 표기 Yale Romanization ppang

Ein Stück Brot.

명사

• 어원: < 포르투갈어 pão
• 1. 밀가루 혹은 다른 곡식의 가루와 효소 그리고 물를 섞어 반죽한 것을 불이나 오븐에 구워 만든 음식물.

• 빵만 먹으니 영 살 맛이 안 난다.

• 유의어: 떡
• 합성어: 빵떡, 빵장수, 빵집, 찐빵

번역

가가우스어(gag): çörek; ekmek 갈리시아어(gl): pan 고대교회슬라브어(cu): хлѣбъ(xlěbŭ) (남성) 고대아일랜드어(sga): arán (남성) 고트어(got): hlaifs 고대영어(ang): brēad (중성), hlāf (남성) 구자라트어(gu): રોટલી(roṭlī) 과라니어(gn): mbujape 그리스어(el): (고대); ἄρτος(artos) (남성); βέκος(βέκκος) (남성); ἐγκρυφίας (남성); κρῖμνον (중성); πύρνον (중성); σῖτος (남성), (현대); ψωμί(psomí) (중성), άρτος(ártos) (남성) 그린란드어(kl): iffiaq 나나이어(gld): хлеб; эпэн 나바호어(nv): bááh 나와틀어(nah): pantzi, tlaxcalli 남소토어(sot): bohobe 네네츠어(yrk): нянь 네덜란드어(nl): brood (중성) 노르웨이어(no): brød (중성) 노비알(nov): pane 다르긴어(dar): кьацӀ; цӀулхӀе 다리어(prs): نان(nān) 덴마크어(da): brød (중성) 독일어(de): Brot (중성), (바이에른 방언); Brod 디베히어(dv): ޕާން(pān) 라디노어(lad): pan(라틴)/פאן(히브리 문자) 라오어(lo): ເຂົ້າຈີ່(kʰáwčī̀) 라크어(lbe): ччатӀ 라트비아어(lv): maize (여성) 라틴어(la): panis (남성) 라파누이어(rap): haraoa 레즈긴어(lez): фу 러시아어(ru): хлеб(xleb) (남성) 로마니어(rom): manro (남성) 로망슈어(rm): paun (남성) 로지반(jbo): nanba 롬바르드어(lmo): pan 루마니아어(ro): pâine (여성) 루야어(luy): kumkate, ekeki 루툴어(rut): хьыв 룩셈부르크어(lb): Brout 룬디어(run): umukate 리투아니아어(lt): duona (여성) 림뷔르흐어(li): wègk 링갈라어(ln): lipa 마라티어(mr): रोटी(rotī), भाकरी(bhākrī), पाव(pāv); ब्रेड(breḍ) 마리어(chm): кинде; сыкыр 마오리어(mi): parāoa, rohi, tero(taro) 마케도니아어(mk): леб(leb) (남성) 마푸체어(arn): kofke; covque 말라가시어(mg): mofo; dipaina 말라얄람어(ml): അപൂപം(apūpaṃ) 말레이어(ms): roti 맨어(gv): arran (남성) 모크샤어(mdf): кши 몰도바어(mo): пыне; пыйне 몰타어(mt): ħobż (남성) 몽골어(mn): талх 바슈키르어(ba): икмәк 바스크어(eu): ogi 발루치어(bal): نگن 밤바라어(bm): buuru 베네토어(vec): pan 베트남어(vi): bánh mì; làm thủng 벨라루스어(be): хлеб(xleb) (남성), хлеў (남성) 벱스어(vep): leib; liib 벵골어(bn): রুটি(ruṭi) 보로어(fiu-vro): leib 보스니아어(bs): hljeb (남성) 보트어(fiu-vot): leipä 부랴트어(bua): хилээмэн 북부사미어(se): láibi 불가리아어(bg): хляб(khljab) (남성) 브르타뉴어(br): bara (남성) 사르데냐어(sc): pane 사모기트어(bat-smg): douna 사모아어(sm): falaoa 산스크리트어(sa): पूपः(pūpaḥ) 산탈어(sat): ᱯᱤᱴᱷᱟ(pitthaa) 살라르어(slr): Nemi 상소르브어(hsb): chleb(chlěb) (남성) 세르비아어(sr): хлеб (남성)/хљеб (남성) (키릴), hleb (남성)/hljeb (남성) (라틴) 셰르파어(xsr): खाट(kʰāṭ) 서프리지아어(fy): bôle, brea (중성) 소말리어(so): kimis; rooti 소토어(st): bohobe 쇼나어(sn): chingwa 쇼르어(cjs): аш, итпек 스라난통고어(srn): brede 스와힐리어(sw): mkate 스코트어(sco): breid 스코틀랜드게일어(gd): aran (남성) 스와티어(ss): sí-nkhwa 스웨덴어(sv): bröd (중성) 슬로바키아어(sk): chlieb (남성) 슬로베니아어(sl): kruh (남성) 시칠리아어(scn): pani 신드어(sd): ماني(mānī) 신할라어(si): පාන් 실레지아어(szl): chlyb 아디게이어(ady): хьалыгъу 아라곤어(an): pan (남성) 아람어(arc): ܠܚܡܐ(시리아)/לחמא(히브리 문자)(lakhmā/lakhmo) (남성) 아랍어(ar): خبز(xubz) (남성), عيش(ʕayš) (남성) 아로마니아어(rup): pãne 아르메니아어(hy): հաց(hac') 아바르어(av): чед 아바자어(abq): чӀахъва; мгьал 아삼어(asm): পাউৰুটী(pāuruṭī); লোফ(lopʰ) 아스투리아스어(ast): pan (남성) 아이마라어(ay): t’ant’a

아이슬란드어(is): brauð (중성) 아이티크레올어(ht): pen 아일랜드어(ga): arán (남성) 아제르바이잔어(az): çörək, əkmək, əppək 아파르어(aa): gaqambo 아프리칸스어(af): brood 알바니아어(sq): bukea; bukë (여성) 알타이어(alt): калаш 암하라어(am): ዳቦ 압하스어(ab): ача 앨라배마어(akz): paspa 야쿠트어(sah): килиэп 에르자어(myv): кши 에벤어(eve): хлеб; килеб 에벤키어(evn): колобо 에스토니아어(et): leib 스페인어(es): pan (남성) 에스페란토(eo): pano 에웨어(ee): abolo (중성) 영어(en): bread 오세티야어(os): (밀의) дзул; (보리의, 옥수수의) кæрдзын 오크어(oc): pan (남성) 요루바어(yo): àkàrà òyìnbóonje̩búrè̩dì 우드무르트어(udm): нянь 우르두어(ur): روٹی(rōṭī) (여성) 우즈베크어(uz): non 우크라이나어(uk): хліб(khlib) (남성) 유카테코어(yua): waaj 와라이어(war): pan 왈론어(wa): pwin 웨일스어(cy): bara (남성) 월로프어(wo): mburu 위구르어(ug): болка(키릴)/bolka(라틴)/بولكا(아랍 문자); нан(키릴)/nan(라틴)/نان(아랍 문자) 응가나산어(nio): кириба 이그보어(ibo): achicha 이누이트어(iu): ᕿᖂᔭᖅ(이누이트 문자)/qiquujaq(라틴) 이누피아크어(ik): punniq 이도(io): pano 이디시어(yi): ברויט(broyt) (중성) 이탈리아어(it): pane (남성) 인구시어(inh): маькх 인도네시아어(id): roti 인터링구아(ia): pan 일본어(ja): パン(pan) 자와어(jv): roti 자자키어(zza): nan 저지색슨어(nds): Broot 조지아어(ka): პური(p'uri) 줄루어(zu): isinkwa 중국어(zh): 面包(간체)/麵包(번체자)(miànbāo) 중부아틀라스타마지트어(tzm): ⴰⵖⵔⵓⵎ(aghrum) (남성) 체첸어(ce): бепиг 체코어(cs): chléb (남성), chleba (남성) 추바슈어(cv): ҫӑкӑр 츠와나어(tn): borotho 카라차이발카르어(krc): гыржын, ётмек(ötmek) 카라칼파크어(kaa): nan 카렐리야어(krl): leiby 카바르딘어(kbd): щӀакхъуэ 카슈브어(csb): chléb (남성) 카자흐어(kk): нан 카탈루냐어(ca): pa (남성) 칸나다어(kn): ರೊಟ್ಟಿ(roṭṭi) 칼렌진어(kln): maghatiat 칼미크어(xal): өдмг; хальш 케추아어(qu): t'anta 코르시카어(co): pane 코미페르먀크어(koi): нянь 코사어(xh): isonka 콘월어(kw): bara 콥트어(cop): ⲟⲉⲓⲕ(oeik) 쿠르드어(ku): nan (남성); (소라니어); نان(nan) 쿠미크어(kum): аш; экмек; чёрек 크로아티아어(hr): kruh (남성) 크림타타르어(crh): aşlıq, ötmek 키냐르완다어(rw): gati(umugati) 키르기스어(ky): нан 키쿠유어(ki): mugate 킬딘사미어(sjd): ле̄ййп 타갈로그어(tl): tinapay 타밀어(ta): பாண்(pāṇ); ரொட்டி(rōṭṭi) 타바사란어(tab): уьл 타이어(th): ขนมปัง(kànŏm bpang); ปัง(pâṅ) 타지크어(tg): нон 타타르어(tt): икмәк; ипи 타트어(ttt): нун(키릴)/נאוּנ(히브리 문자) 타히티어(ty): faraoa 테툼어(tet): paun 텔루구어(te): బ్రెడ్డు, రొట్టె(roṭṭe) 터키어(tr): ekmek 톡피신(tpi): bret 투르크멘어(tk): çörek 투바어(tyv): хлеб 투텔로어(tta): waksakpai 파슈토어(ps): ډوډۍ(ḋoḋəy) 파피아멘토어(pap): pan 페로어(fo): breyð (중성) 페르시아어(fa): نان(nān) 펀자브어(pa): ਰੋਟੀ(roṭī) 포르투갈어(pt): pão (남성) 폰페이어(pon): pilawa 폴라브어(pox): sťaibä (여성) 폴란드어(pl): chleb (남성) 프랑스어(fr): pain (남성) 프리울리아어(fur): pan 피에몬테어(pms): pan 피지어(fj): madrai 핀란드어(fi): leipä 하소르브어(dsb): klěb (남성) 하와이어(haw): palaoa; pelena 하카스어(kjh): іпек; халас 헝가리어(hu): kenyér 히브리어(he): לחם(lekhem) (남성) 힌디어(hi): रोटी(rōṭī) (여성)

• 2. 숫자 0(영)의 속어.

이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '영'을 참고하세요.

• 어원: 음식 이름 빵의 모양.

부사

• 1. 갑자기 뭔가가 터지는 소리.

• 풍선이 빵 터졌다.

• 2. 공 따위를 세게 차는 소리 또는 그 모양.

• 그는 온 힘을 다해 축구공을 빵 찼다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo):

영어(en): 동사 pop; onomatopoeia for explosion 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): pan (남성), boum (남성) (onomatopée pour une explosion) 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):