- 고대교회슬라브어(cu): любъ(ljubŭ)
- 그리스어(el): αγαπητός(agapitós) (남성), φίλτατος(fíltatos) (남성), αγαπημένος(agapiménos) (남성), (고대); ἀγαπητός; εὐφιλής; ἠθεῖος; καταθύμιος; κεδνός; φίλιος
- 네덜란드어(nl): (teer) geliefd, bemind, lief, beminnelijk, kostbaar, dierbaar
- 노르웨이어(no): kjær
- 달마티아어(dlm): cur (남성), cuora (여성)
- 덴마크어(da): kære, kær
- 독일어(de): lieb
- 라트비아어(lv): dārgs, mīļš
- 라틴어(la): pius; dilectus
- 레즈긴어(lez): азиз, играми
- 러시아어(ru): дорогой(dorogój), любимый(ljubímyj)
- 루마니아어(ro): scump, drag
- 리투아니아어(lt): brangus, mielas, mylimas
- 마케도니아어(mk): драг, скап
- 모크샤어(mdf): мала, кельгома, кельговикс
- 몽골어(mn):
- 볼라퓌크(vo): löfik
- 불가리아어(bg): любим, скъп
- 브르타뉴어(br):
- 산스크리트어(sa):
- 세르보크로아트어(sh): дра̑г(키릴)/drȃg(라틴)
- 스웨덴어(sv): kär
- 스코틀랜드게일어(gd): ionmhainn
- 슬로바키아어(sk): drahý
- 슬로베니아어(sl): drag
- 아랍어(ar): عزيز(ʕaziiz)
- 아르메니아어(hy): թանկագին(t'ankagin), սիրելի(sireli)
- 아일랜드어(ga): ionúin, dil, dílis
- 아제르바이잔어(az): əziz, sevgili
- 아프리칸스어(af): geliefde
- 알바니아어(sq): dashur
- 야쿠트어(sah): күндү
|
- 에르자어(myv): вечкевикс, вечкема
- 에스토니아어(et): kallike
- 스페인어(es): querido
- 에스페란토(eo):
- 영어(en): dear, beloved
- 오세티야어(os): зынаргъ, хъазар, ахсджиаг
- 우르두어(ur): پيارا(pyārā), عزیز(azīz)
- 우즈베크어(uz): aziz
- 우크라이나어(uk): дорогий
- 웨일스어(cy): annwyl
- 이도(io): kara
- 이디시어(yi): ליב(lib); ליבער(liber); טײַערינק
- 이탈리아어(it): caro
- 인도네시아어(id): tercinta
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 愛らしい(あいらしい)(airashī), かわいらしい(kawairashī), 愛しい(いとしい)(itoshī), 恋しい(こいしい)(koishī)
- 중국어(zh): 亲爱的(간체)/親愛的(qīn'ài-de)
- 체코어(cs): drahý (남성), milý (남성)
- 카자흐어(kk): ардақты; аяулы; қадірлі; қымбатты
- 카탈루냐어(ca):
- 쿠르드어(ku): (소라니어); خۆشهویست(xoshewist)
- 크로아티아어(hr): drag
- 크림타타르어(crh): sevgili
- 타지크어(tg): азиз
- 타타르어(tt): сөйкемле(키릴)/söykemle(라틴), мөлаем(키릴)/mölayım(라틴)
- 터키어(tr): sevgili, değerli
- 포르투갈어(pt): querido, caro
- 폴란드어(pl): kochany
- 프랑스어(fr): cher
- 프리울리아어(fur): čhâr
- 핀란드어(fi): rakas
- 헝가리어(hu): drága, kedves
- 히브리어(he): יקיר(yaqyr)
- 힌디어(hi): प्यारा(pyārā), प्रिय(priya)
|
