신뢰

한국어

IPA/ɕʰiɭɭø̞/ ~ /ɕʰiɭɭwe̞/

발음[실뢰/실뤠]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization silloe 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer silloe 예일 표기 Yale Romanization sinloy

명사

• 어원: 한자 信賴
• 1. 상대방을 굳게 믿고 의지하는 마음.

• 신뢰가 강해, 이용해먹기 좋은 호구야말로 사기꾼들에 최고의 상대다.

• 동사: 신뢰하다

복합어

• 파생어 목록:

▪신뢰감	▪신뢰성

번역

갈리시아어(gl): confianza (여성); fe (여성) 그리스어(el): εμπιστοσύνη (여성), (고대); εὐπιστία (여성); θάρσησις (여성) 네덜란드어(nl): vertrouwen 노르웨이어(no): tillit, tiltro 덴마크어(da): tillid 독일어(de): Vertrauen, Zutrauen 라트비아어(lv): uzticība (여성) 라틴어(la): confidentia (여성); fides (여성) 레즈긴어(lez): ихтибар, ихтибарвал 러시아어(ru): вера (여성), доверие (중성) 로마니어(rom): патыв; патибэ 루마니아어(ro): încredere (여성) 룩셈부르크어(lb): Vertrauen (중성) 리투아니아어(lt): pasitikėjimas; pasikliovimas 림뷔르흐어(li): vertroewe 마케도니아어(mk): доверба (여성) 마푸체어(arn): manel 모크샤어(mdf): кемама, надияма 바슈키르어(ba): ышаныу, ышаныс 바스크어(eu): konfiantza 베트남어(vi): tin cậy, tin cẩn, tín cẩn 벨라루스어(be): давер'е (중성), давер (남성) 불가리아어(bg): доверие (중성) 브레통어(br): fiziañs 세르비아어(sr): поверење(키릴)/poverenje(라틴) (중성); поуздање (중성) 쇼르어(cjs): пÿдÿш 스와힐리어(sw): imani 스웨덴어(sv): tilltro, tillit, förtroende 스코틀랜드게일어(gd): creideas, earbsa 슬로바키아어(sk): dôvera; dôverovanie 아라곤어(an): confitanza 아랍어(ar): ثقة(θiqa) (여성); إستئمان(isti`mān) (남성) 아르메니아어(hy): վստահություն, հավատ 아이슬란드어(is): traust 아제르바이잔어(az): etibar; inam; etimad 아프리칸스어(af): vertroue 알바니아어(sq): besim (여성); kredi (여성) 야쿠트어(sah): итэҕэл, эрэнии

에르자어(myv): кемема 에벤키어(evn): тэде̄н 에스토니아어(et): usaldus 스페인어(es): confianza (여성), crédito; fe (여성) 에스페란토(eo): fido 영어(en): trust, confidence, faith 오세티야어(os): æууæнк 우크라이나어(uk): довіра, довір'я 이도(io): fido, trusto 이디시어(yi): נאמנות(nemones) (중성); אָנטרױ(ontrui) (남성); צוטרױ(tsutrui) (남성) 이탈리아어(it): fede, fiducia; credito 인구시어(inh): тешам 인도네시아어(id): kepercayaan 인터링구아(ia): confidentia; credentia; fiducia 일본어(ja): Японскийja: 信賴(しんらい)(shinrai) 중국어(zh): 체코어(cs): důvěra 카라차이발카르어(krc): ышаныу 카자흐어(kk): сенім 카탈루냐어(ca): confiança 콘월어(kw): fydhyans 쿠미크어(kum): инамлыкъ 크로아티아어(hr): povjerénje (중성) 크림타타르어(crh): inam 크메르어(km): ទុកចិត្ត(dtuk jeut) 키르기스어(ky): ишенич 타지크어(tg): бовар, дилпури эътимод 타타르어(tt): ышану 텔루구어(te): నమ్మకం(nammakam), విశ్వాసం(viśvāsam) 터키어(tr): güven, emniyet, itibar, inanç 투르크멘어(tk): ynam; ynanç 파피아멘토어(pap): konfiansa 포르투갈어(pt): confiança (여성), crédito (남성); fé (여성) 폴란드어(pl): zaufanie (중성) 프랑스어(fr): confiance, crédit; créance, foi 프리울리아어(fur): fidance 핀란드어(fi): luottamus; usko 헝가리어(hu): bizalom 힌디어(hi): विश्वास(viśvās), भरोसा(bharosā)