실현되다

한국어

IPA/ɕʰiɽʝjʌ̹ndø̞da̠/ ~ /ɕʰiɽʝjʌ̹ndwe̞da̠/

발음[실현되다/실현뒈다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization silhyeondoeda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer silhyŏndoeda 예일 표기 Yale Romanization sil.hyentoyta

동사

• 어원: 실현 (한자 實現) + 되다

• 1. 바라던 일이나 계획 따위가 이루어지다.

• 숱한 어려움이 따랐지만 그녀와의 결혼은 드디어 실현되었다

• 참고: 성취되다

번역

그리스어(el): βγαίνω αληθινός(vgaíno alithinós) 독일어(de): wahr werden, sich realisieren, sich verwirklichen 러시아어(ru): сбываться(sbyvát’sja) (불완료체), сбыться(sbýt’sja) (완료체); осуществляться(osuščestvlját’sja) (불완료체), осуществиться(osuščestvít’sja) (완료체), реализоваться(realizovát’sja) (불완료체/완료체) 스코틀랜드게일어(gd): thig gu buil

에스페란토(eo): efektiviĝi, realiĝi 영어(en): to come true 일본어(ja): 叶う/適う(かなう)(kanau), 実現される(じつげんされる)(jitsugensareru) 중국어(zh): 成真(chéngzhēn), 实现(간체)/實現(번체자)(shíxiàn), 应验(간체)/應驗(번체자)(yìngyàn) 타타르어(tt): ашырга(키릴)/aşırğa(라틴) 포르투갈어(pt): realizar 프랑스어(fr): se réaliser 핀란드어(fi): toteutua