심다

한국어(Korean)

동사

심다

IPA [ʃiːm.t’a] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization sim.da   예일 표기 Yale Romanization sim.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer sim.da

• 1. 식물이나 그 씨를 땅에 묻다.

예문 올해는 일찍 모를 심다.

• 2. (비유) 무엇을 마음에 새기는 것을 이르는 말.

예문 선배의 말을 심어 듣다.

비슷한 말 새기다

• 3. (비유) 사회적으로나 문화적으로나 무언가를 퍼뜨려 고정시키다.

예문 미국은 민주주의 사상을 세계에 심기 위해 갖은 노력을 하고 있다.

비슷한 말 퍼뜨리다, 전파하다

• 4. (컴퓨터·비유)프로그램을 설치하다.

예문 새로 심은 시스템이 문제를 일으킨다.

비슷한 말 설치하다

 외국어 번역 (위의 모든 뜻)

과라니어(gn): ñoty 그리스어(el): 네덜란드어(nl): planten, poten 노르웨이어(no): 덴마크어(da): så, plante 독일어(de): pflanzen 라틴어(la): 러시아어(ru): сажать(sažát’) (불완료체), посадить(posadít’) (완료체) 로지반(jbo): sombo 루마니아어(ro): 마케도니아어(mk): сади(sádi), засадува(zasáduva), посадува(posáduva), насадува(nasáduva) 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): plantañ 세부아노어(ceb): tanum 스웨덴어(sv): plantera 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 시칠리아어(scn): chiantari, ghiantari 아랍어(ar): زرع(záraʕa), يزرع 아르메니아어(hy): տնկել(tnkel) 에스파냐어(es): plantar, sembrar

에스페란토(eo): planti 영어(en): to plant, sow 오크어(oc): plantar 이도(io): plantacar 이탈리아어(it): piantare 인도네시아어(id): tanam 인터링구아(ia): plantar 일본어(ja): 植える(うえる)(ueru), 直す(なおす)(naosu) 중국어(zh): 种(간체)/種(번체자)(zhòng); 种植(간체)/種稙(번체자)(zhòngzhí) 차모로어(ch): tanom 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): plantar 쿠르드어(ku): (소라니어); شینکردن(sheen kirdin), چانکردن(chAn kirdin), ڕواندن(Rwandin) 타이어(th): ปลูก(bplòok) 텔루구어(te): నాటు(naaTu) 터키어(tr): ekmek 투피남바어(tpn): tym 포르투갈어(pt): plantar 폴란드어(pl): sadzić (불완료체), zasadzić (완료체) 프랑스어(fr): planter 핀란드어(fi): istuttaa, kylvää 헝가리어(hu): letelepít, ültet 히브리어(he):