위키낱말사전:로마자 표기법

위키낱말사전, 말과 글의 누리
이동: 둘러보기, 검색

FAQ - 편집실 - 도움말 (색인) - 자유게시판 - 위키문법

한국어 위키낱말사전은 한국어뿐만 아니라 다른 외국어의 낱말을 수록하고 있습니다. 외국어 가운데에는 한국어처럼 라틴어 알파벳을 바탕으로 하지 않는 문자를 쓰는 언어들이 많습니다. 이들 언어를 배워 알지 못하는 사람들은 심지어 이들의 낱말을 어떻게 읽는지조차 알 수가 없습니다. 때문에 이들 언어의 낱말들을 오늘날 세계적으로 널리 알려져 있는 로마자 알파벳으로 풀어 써서 이들 언어를 모르는 사람도 적어도 어떻게 읽는지 알 수 있게 하기 위하여 이른바 '로마자 표기법'을 쓰고 있습니다.

이들 언어를 모국어로 쓰는 나라에서 한국어처럼 더러는 로마자 표기법을 따로 규정하여 일관성을 추구하기도 합니다. 그러나 이들 규정들은 해당 언어가 가진 나름대로의 어려움 때문에 정확성보다는 대개 발음의 비슷한 표기에 중점을 두고 만들어졌기 때문에 때로는 논의의 여지가 있습니다.

한국어 위키낱말사전에서는 한국 국립 국어 연구원에서 발표한 로마자 표기법 및 외래어 표기법을 참고로 하고 있으며, 그곳에서 아직 발표된 내용이 없는 언어는 나름대로 규정을 만들어 가고 있습니다. 여기에 관심이 있으신 참여자께서는 표기법 편집부에 참여하실 수 있습니다.