위키낱말사전:보존 문서들/같은 글자 - 다른 언어

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

도움말(색인) · FAQ · 자유게시판 · 질문방 · 편집실 · 위키문법

이 문서는 처음 "같은 글자 - 다른 언어"라는 제목으로 만들어졌으나 현재 더 이상 쓰이지 않고 있습니다. 한국어 위키낱말사전의 변천 과정의 기록으로서 이 문서를 보존합니다.

한국어 낱말사전은 한국어뿐만 아니라 모든 외국어들 또한 풀이하고 있습니다. 알파벳을 사용하는 서양의 외국어 낱말 가운데에는 아래의 보기에서 살펴볼 수 있듯이 한 편으로는 어원이 같거나 또는 다른 언어에서 빌려 온 낱말이 있는 까닭으로 글자가 같은 낱말이 있을 수 있으며, 또 다른 한 편으로는 둘 이상의 외국어에서 다만 글자만이 같은 낱말들을 찾아볼 수 있습니다. 이러한 경우에는 이른바 '같은 글자 - 다른 언어'라는 페이지를 만들어 낱말 풀이의 혼동을 피하게 됩니다.

'같은 글자 - 다른 언어'의 보기[편집]

언제 '같은 글자 - 다른 언어'의 페이지를 만드는가[편집]

'같은 글자 - 다른 언어'의 페이지는 다음의 경우에 만들 수 있습니다.

  1. 아래의 낱말처럼 해당 낱말의 사용 빈도가 아주 높아 낱말 풀이을 넓게 하여야 할 필요가 있을 때
  2. 해당 낱말의 어원이 같지 않으며 뜻이 전혀 같지 않을 때

어떻게 '같은 글자 - 다른 언어'의 페이지를 만드는가[편집]

  • '같은 글자 - 다른 언어'의 페이지는 다음의 틀을 써서 쉽게 만들 수 있습니다.

'en'이라는 글자로 페이지를 만들어서 해당 낱말 뒤에 슬래시(/)을 친 후, ISO 언어 부호표에 따른 해당 외국어의 약자를 써넣으면 됩니다.

  • [[en/fr]]: 프랑스어 인칭 대명사, [[en/sv]]: 스웨덴어 수사
이와 같이 '같은 글자 - 다른 언어'의 페이지를 만든 다음 참여자께서는 해당되는 낱말의 새로운 페이지를 눌러 낱말의 뜻을 보통의 낱말처럼 풀이 하시면 됩니다.

'같은 글자 - 다른 언어' 페이지를 만들 필요가 없는 경우[편집]

  1. 알파벳
  2. , 요일, 시간, 숫자 따위의 낱말들.
  3. 나라 , 도시, 산, 강 , 바다 이름 및 사람 이름 따위의 이른바 고유 명사들.
  4. 어원이 같으며 사용 빈도수가 낮은 낱말들
  • '같은 글자 - 다른 언어' 페이지를 만들어야 할 필요가 있는지 또는 없는지 확신이 서지 않을 때에는 자유 게시판에 다른 참여자와 의견을 나누어 결정하시기 바랍니다.