일어나다

한국어

음성	듣기

IPA/iɾʌ̹na̠da̠/

발음[이러나다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization ireonada 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer irŏnada 예일 표기 Yale Romanization il.enata

동사

• 1. 앉거나 누운 상태에서 몸을 일으켜 세우다.

• 잠자리에서 빨리 일어나지 못하겠니.
• 의자에서 일어나 잠간 허리를 펴다.

• 반의어: 앉다, 눞다

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): вставать/встать 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): будя се 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): rise, get up, wake up 우르두어(ur): اٹھنا 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 起きる(おきる) 중국어(zh): 체코어(cs): budit 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): wstawać/wstać, budzić 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 무슨 일이 생기다.

• 참조: 함께 쓰이는 명사 : 전쟁, 지진, 폭동
• 중동에서 다시 전쟁이 일어날 것 같다.
• 대화 끝에 말싸움이 일어나고 말았다.
• 동남 아시아에 해저 지진이 일어나 수 십만명이 사망하였다.
• 최근 알제리와 튀지니에서 일어난 폭동도 높은 식료품 가격이 영향을 미쳤다.
• 메소포타미아, 시리아, 팔레스티나, 중국의 황하 유역, 이집트의 나일강 등은 이러한 신석기문화가 찬란하게 일어난 곳이다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

• 유의어: 생기다

번역

고대영어(ang): weorþan, ġeweorþan 그루지야어(ka): მოხდომა(moxdoma) 그리스어(el): συμβαίνω(simvéno), τυχαίνω(tiçéno), λαχαίνω(laçéno), τυγχάνω(tiŋxáno), διαδραματίζομαι(ðiaðramatízome), σημειώνομαι(simiónome) 네덜란드어(nl): gebeuren 노르웨이어(no): foregå, inntreffe, skje 덴마크어(da): ske 독일어(de): geschehen, passieren, stattfinden 라틴어(la): fieri, fio 러시아어(ru): происходить(proisxodít’) (불완료체), произойти(proizijí’) (완료체); случаться(slučát’sja) (불완료체), случиться(slučít’sja) (완료체) 루마니아어(ro): 루야어(luy): esihole 몽골어(mn): 베트남어(vi): xảy ra, xảy đến 벨라루스어(be): здарыцца(zdárycca) 불가리아어(bg): се случи(se sluči) 브레통어(br): 스와힐리어(sw): tukiyo 스웨덴어(sv): hända, ske, inträffa, äga rum 스코틀랜드게일어(gd): tàrlaidh 슬로바키아어(sk): stať sa 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): حدث(Hádatha) 아르메니아어(hy): պատահել(patahel) 아이슬란드어(is): bera við, henda, verða, vilja til 아일랜드어(ga): tarlaigh 알바니아어(sq): ndodhë

에스토니아어(et): juhtuma, toimuma 스페인어(es): suceder, ocurrir, pasar 에스페란토(eo): okazi 영어(en): occur, break out 우르두어(ur): بیتنا(bītnā) 우크라이나어(uk): статися(státysja) 이도(io): eventar 이디시어(yi): געשען(geshen) 이탈리아어(it): accadere 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 起る(おこる)(okoru) 중국어(zh): 체코어(cs): stát se 카탈루냐어(ca): passar, ocórrer, succeir 타이어(th): เกิด(gèrt) 터키어(tr): yer bulmak, meydana gelmek 페르시아어(fa): پیشامد کردن, اتفاق افتادن 포르투갈어(pt): acontecer, suceder 폴란드어(pl): zdarzyć się, wydarzyć się, dziać się, zaistnieć, stać się 프랑스어(fr): advenir, arriver, se produire, se passer 핀란드어(fi): tapahtua, sattua, käydä 헝가리어(hu): történik 히브리어(he): הָלַךְ(halak) 힌디어(hi): बीतना(bītnā)

• 3. 무엇이 위로 퍼지거나 부풀어 오르다.

• 이 비누는 거품이 잘 일어난다.
• 먼지가 일어나지 않게 마른 거리에 물을 뿌리다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en): whirl up 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):