- 고대영어(ang): weorþan, ġeweorþan
- 그루지야어(ka): მოხდომა(moxdoma)
- 그리스어(el): συμβαίνω(simvéno), τυχαίνω(tiçéno), λαχαίνω(laçéno), τυγχάνω(tiŋxáno), διαδραματίζομαι(ðiaðramatízome), σημειώνομαι(simiónome)
- 네덜란드어(nl): gebeuren
- 노르웨이어(no): foregå, inntreffe, skje
- 덴마크어(da): ske
- 독일어(de): geschehen, passieren, stattfinden
- 라틴어(la): fieri, fio
- 러시아어(ru): происходить(proisxodít’) (불완료체), произойти(proizijí’) (완료체); случаться(slučát’sja) (불완료체), случиться(slučít’sja) (완료체)
- 루마니아어(ro):
- 루야어(luy): esihole
- 몽골어(mn):
- 베트남어(vi): xảy ra, xảy đến
- 벨라루스어(be): здарыцца(zdárycca)
- 불가리아어(bg): се случи(se sluči)
- 브레통어(br):
- 스와힐리어(sw): tukiyo
- 스웨덴어(sv): hända, ske, inträffa, äga rum
- 스코틀랜드게일어(gd): tàrlaidh
- 슬로바키아어(sk): stať sa
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar): حدث(Hádatha)
- 아르메니아어(hy): պատահել(patahel)
- 아이슬란드어(is): bera við, henda, verða, vilja til
- 아일랜드어(ga): tarlaigh
- 알바니아어(sq): ndodhë
|
|
- 에스토니아어(et): juhtuma, toimuma
- 에스파냐어(es): suceder, ocurrir, pasar
- 에스페란토(eo): okazi
- 영어(en): occur, break out
- 우르두어(ur): بیتنا(bītnā)
- 우크라이나어(uk): статися(státysja)
- 이도(io): eventar
- 이디시어(yi): געשען(geshen)
- 이탈리아어(it): accadere
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja): 起る(おこる)(okoru)
- 중국어(zh):
- 체코어(cs): stát se
- 카탈루냐어(ca): passar, ocórrer, succeir
- 타이어(th): เกิด(gèrt)
- 터키어(tr): yer bulmak, meydana gelmek
- 페르시아어(fa): پیشامد کردن, اتفاق افتادن
- 포르투갈어(pt): acontecer, suceder
- 폴란드어(pl): zdarzyć się, wydarzyć się, dziać się, zaistnieć, stać się
- 프랑스어(fr): advenir, arriver, se produire, se passer
- 핀란드어(fi): tapahtua, sattua, käydä
- 헝가리어(hu): történik
- 히브리어(he): הָלַךְ(halak)
- 힌디어(hi): बीतना(bītnā)
|
외국어 번역 
